«Abgelehnt - Rejeté [PAGE 430]»
«Unser Land ist derzeit noch von der Afrikanischen Schweinepest verschont, doch die Krankheit nähert sich unseren Grenzen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Unser Land ist derzeit noch von der Afrikanischen Schweinepest verschont, doch die Krankheit nähert sich unseren Grenzen. In diesem Zusammenhang wurden zwei fast identische Motionen eingereicht, diejenige, die wir jetzt behandeln, sowie die Motion Regazzi 24.3109, ‚Epizootien.
«Da ich mich zu diesem Thema vertieft und schon mehrmals zu Wort gemeldet habe, erlaube ich mir, ein paar zusätzliche Ausführungen zu machen.»
Auszug
Ich danke dem Berichterstatter für seine Erläuterungen aus der Kommission. Da ich mich zu diesem Thema vertieft und schon mehrmals zu Wort gemeldet habe, erlaube ich mir, ein paar zusätzliche Ausführungen zu machen.
«Wir kommen zur nächsten Tierseuche, der Afrikanischen Schweinepest (ASP).»
Auszug
Wir kommen zur nächsten Tierseuche, der Afrikanischen Schweinepest (ASP). Sie befällt Wildschweine und möglicherweise auch Hausschweine. Trotz wirksamer Vorsorgemassnahmen in der Schweiz besteht die Gefahr, dass sich die ASP von Deutschland oder von Italien her auch in der Schweiz verbreitet.
«Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Ablehnung der Motion.»
Amtliches Bulletin · 7 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
«Abgelehnt - Rejeté [PAGE 430]»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört