«Ich schlage Ihnen jedoch vor, den Gegenstand, den wir jetzt behandeln, nicht anzunehmen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Um es kurz zu machen: Sie werden als Nächstes die Motion 24.3397 behandeln, "Berücksichtigung der Verschwendung durch unangemessene Verpackungen oder Dosierungen im Preis der Medikamente", die der Bundesrat Ihnen zur Annahme vorschlägt. Ich schlage Ihnen jedoch vor, den Gegenstand, den wir jetzt behandeln, nicht anzunehmen.
«"Humbel Rechsteiner" ist nicht etwa der Name der verheirateten Frau Humbel, vielmehr hat Herr Rechsteiner Thomas die Motion Humbel übernommen.»
Auszug
"Humbel Rechsteiner" ist nicht etwa der Name der verheirateten Frau Humbel, vielmehr hat Herr Rechsteiner Thomas die Motion Humbel übernommen.
«Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt, die Motion anzunehmen. Der Bundesrat beantragt, sie abzulehnen.»
«Wie die Argumente von Herrn Rechsteiner, der die Motion übernommen hat, zeigt, erkennt der Bundesrat nicht nur an, sondern betrachtet die Verschwendung von Medikamenten als ein bedeutendes Problem.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Wie die Argumente von Herrn Rechsteiner, der die Motion übernommen hat, zeigt, erkennt der Bundesrat nicht nur an, sondern betrachtet die Verschwendung von Medikamenten als ein bedeutendes Problem.
«Mit der Motion Humbel, welche ich übernommen habe, werden zwei Punkte gefordert: Erstens hat der Bundesrat einen Bericht über die Art und das Ausmass der Medikamentenverschwendung zu erstellen, und zweitens - deshalb …»
Auszug
«Mit der Motion Humbel, welche ich übernommen habe, werden zwei Punkte gefordert: Erstens hat der Bundesrat einen Bericht über die Art und das Ausmass der Medikamentenverschwendung zu erstellen, und zweitens - deshalb ist es eine Motion - hat der Bundesrat Massnahmen dagegen vorzuschlagen. Medikamente, Packungsgrössen…»
Amtliches Bulletin · 6 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört