«Die Mehrheit der Kommission und der Bundesrat beantragen, die Motion abzulehnen. Eine Minderheit Piller Carrard beantragt, die Motion anzunehmen.»
«Vielen Dank, Frau Nationalrätin. Es ist richtig: Wir haben die Anzahl der potenziell Betroffenen geschätzt, aber es ist offensichtlich, dass nicht alle Personen einen professionellen Dolmetschdienst benötigen, um im Rahmen der Berücksichtigung einer Behandlung ihre Zustimmung zu geben…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Frau Bundesrätin, ich möchte auf die Frage zur Studie des Büros Bass und insbesondere auf die Schätzung der allophonen Bevölkerung von 200 000 Personen zurückkommen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Frau Bundesrätin, ich möchte auf die Frage zur Studie des Büros Bass und insbesondere auf die Schätzung der allophonen Bevölkerung von 200 000 Personen zurückkommen.
«Der Bundesrat ist sich nicht nur bewusst, sondern erkennt die Bedeutung einer klaren, angemessenen Kommunikation zwischen den Gesundheitsfachleuten und den allophonen oder gehörlosen Patientinnen und Patienten im sensiblen Kontext einer medizinischen Behandlung an. Er versteht daher die Forderung der Motion…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Die Studie des Büros Bass zeigte rund 200 000 Personen, die möglicherweise dieses Angebot an Dolmetschdienstleistungen benötigen könnten. Wir verfügen jedoch über keine präziseren Angaben bezüglich der Fälle und der Kriterien, die durch die Motion Müller Damian umgesetzt werden könnten...»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 19 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«Die Mehrheit der Kommission und der Bundesrat beantragen, die Motion abzulehnen. Eine Minderheit Piller Carrard beantragt, die Motion anzunehmen.»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört