Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start23.4143 · MotionAuftrag an den Bundesrat, ein Gesetz oder eine Massnahme vorzulegen — wenn beide Räte zustimmen.

📋 Anerkennung ausländischer Pacs in der Schweiz

Erledigt

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Michel MatterGEGenf reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, die Gesetzgebung so anzupassen, dass ausländische «Pactes civil de solidarité» (Pacs) in der Schweiz rechtlich anerkannt werden können.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate3

«Wenn wir, wie die Motion verlangt, ausländische Pacs in der Schweiz anerkennen wollen, müssen wir uns entscheiden, als was ein solcher Pacs anerkannt werden soll.»

Auszug

Pacs sind Pactes civils de solidarité, also eingetragene Partnerschaften. Wenn wir, wie die Motion verlangt, ausländische Pacs in der Schweiz anerkennen wollen, müssen wir uns entscheiden, als was ein solcher Pacs anerkannt werden soll.

05.05.2025, 18:59 · Amtliches Bulletin · Video

«In der Motion geht es um die Anerkennung des französischen Pacte civil de solidarité (Pacs) und ähnlicher ausländischer Partnerschaftsformen.»

Auszug

In der Motion geht es um die Anerkennung des französischen Pacte civil de solidarité (Pacs) und ähnlicher ausländischer Partnerschaftsformen. Der Bundesrat lehnt die Annahme der Motion mit Verweis auf das schweizerische Familienrecht und auf laufende gesetzgeberische Arbeiten ab.

05.05.2025, 18:56 · Amtliches Bulletin · Video

«Die Motion Matter Michel wurde von Frau Christ übernommen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

05.05.2025, 18:56 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 3 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, die Gesetzgebung so anzupassen, dass ausländische «Pactes civil de solidarité» (Pacs) in der Schweiz rechtlich anerkannt werden können.1
    + 4 mehr
    • Die gegenseitige Abhängigkeit und die Mobilität zwischen der Schweiz und Frankreich sind sehr hoch.
    • Viele Schweizer und Schweizerinnen und Franzosen und Französinnen überqueren die Grenze, um sich für längere Zeit im anderen Land niederzulassen.
    • So leben heute etwa 200 000 Schweizer und Schweizerinnen in Frankreich und über 150 000 Franzosen und Französinnen in der Schweiz.
    • Ein grosser Teil von ihnen ist verheiratet oder hat einen Pacs abgeschlossen.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Ablehnung

    • Der Bundesrat empfiehlt die Ablehnung der Motion.1
    + 4 mehr
    • Nach Schweizer Recht werden zurzeit lediglich nach ausländischem Recht gültig entstandene Ehen sowie im Ausland gültig geschlossene eingetragene Partnerschaften, die von den Rechtswirkungen her einer Ehe entsprechen (partenariats forts), anerkannt.
    • Dagegen werden Lebensgemeinschaften, die weniger weit gehen und keine Zivilstandsänderung zur Folge haben (partenariats faibles) – wie der PACS nach französischem Recht oder die Lebensgemeinschaften nach belgischem und luxemburgischem Recht – in der Schweiz nicht als eingetragene Partnerschaft oder als Ehe anerkannt und entsprechend auch nicht ins Personenstandsregister eingetragen (Berichte des Bundesrates «Modernisierung des Familienrechts» vom 20. März 2015, S.
    • 23 und «Übersicht über das Konkubinat im geltenden Recht – Ein PACS nach Schweizer Art?» vom 30. März 2022, S.
    • 35 ff.; Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates «Parlamentarische Initiative ‘Ehe für alle’» vom 30. August 2019, BBl 2019, 8595, 8603).1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Justiz- und Polizeidepartement.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 23.4143 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 5.5.2025 — Sondersession 5. 2025 · 72:119
    ↩