«Das ist einer der Aspekte, die der Bundesrat in seiner Interessensabwägung berücksichtigen wird.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
In diesem Zusammenhang, Herr Nationalrat Pamini, was der Bundesrat will: Wir haben ein legislatives System, das es ihm ermöglicht, diese Interessensabwägung im Einzelfall vorzunehmen. Das ist einer der Aspekte, die der Bundesrat in seiner Interessensabwägung berücksichtigen wird.
«Herr Bundesrat, sind Sie damit einverstanden, dass das System "opt-in" grundsätzlich besser mit unserem internationalen Neutralitätssystem vereinbar ist als ein System "opt-out"?»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Bundesrat, sind Sie damit einverstanden, dass das System "opt-in" grundsätzlich besser mit unserem internationalen Neutralitätssystem vereinbar ist als ein System "opt-out"?
«Das ist sehr subtil, was Sie gerade gesagt haben, Herr Molina.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Das ist sehr subtil, was Sie gerade gesagt haben, Herr Molina.
«Ich verstehe jetzt nicht ganz, weshalb Sie im Namen des Bundesrates die Ansicht vertreten, dass mit der Annahme meiner Motion der Handlungsspielraum des Bundesrates eingeschränkt würde.»
Auszug
Vielen Dank, Herr Bundesrat, für Ihre Ausführungen. Ich verstehe jetzt nicht ganz, weshalb Sie im Namen des Bundesrates die Ansicht vertreten, dass mit der Annahme meiner Motion der Handlungsspielraum des Bundesrates eingeschränkt würde.
«Die Motion, die wir heute behandeln, betrifft die sogenannten "gezielten" oder "intelligenten" Sanktionen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Motion, die wir heute behandeln, betrifft die sogenannten "gezielten" oder "intelligenten" Sanktionen. Man spricht auch häufig vom Begriff "thematische Sanktionen".
Amtliches Bulletin · 6 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Im EU-Parlament
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört