Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start24.094 · BundesratVorlage des Bundesrats, etwa ein neues Gesetz, ein Abkommen oder das Budget.

📋 Landwirtschaftsgesetz (Entschädigung im Scheidungsfall). Änderung

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Geschäft des Bundesrates im Departement WBF.
  • Gegenstand: Landwirtschaftsgesetz (Entschädigung im Scheidungsfall).
  • Nationalrat 04.06.2025: Mehr finanzielle Sicherheit nach Scheidungen auf Bauernbetrieben
  • Ständerat 24.09.2025: Mehr finanzielle Sicherheit nach Scheidungen auf Bauernbetrieben1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Aus der Kommission

Medienmitteilungen zu diesem Geschäft

📡 Stimmen & Zitate5

«Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen L'entrée en matière est décidée sans opposition Bundesgesetz über die Landwirtschaft Loi fédérale sur l'agriculture Detailberatung - Discussion par article Titel und Ingress …»

Auszug

«Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen L'entrée en matière est décidée sans opposition Bundesgesetz über die Landwirtschaft Loi fédérale sur l'agriculture Detailberatung - Discussion par article Titel und Ingress, Ziff. I, II Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates Titre et préambule, ch.…»

24.09.2025, 10:32 · Amtliches Bulletin · Video

«Konkret geht es um die finanzielle Situation im Falle einer Scheidung.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

In diesem Botschaft geht es darum, die rechtliche Grundlage für eine gezielte Massnahme zu schaffen, um die Situation der Ehepartner und der eingetragenen Partnerinnen und Partner, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb arbeiten, zu verbessern. Konkret geht es um die finanzielle Situation im Falle einer Scheidung.

24.09.2025, 10:29 · Amtliches Bulletin · Video

«Es geht um das Landwirtschaftsgesetz, um die Entschädigung im Scheidungsfall.»

Auszug

Es geht um das Landwirtschaftsgesetz, um die Entschädigung im Scheidungsfall. Ihre Kommission hat das Geschäft am 28. August 2025 beraten. Eintreten wurde ohne Gegenantrag beschlossen. Der Bundesrat hat die Botschaft für eine Anpassung des Landwirtschaftsgesetzes am 6. Dezember 2024 verabschiedet.

24.09.2025, 10:23 · Amtliches Bulletin · Video

«Bundesgesetz über die Landwirtschaft Loi fédérale sur l'agriculture Detailberatung - Discussion par article Titel und Ingress, Ziff. I, II Antrag der Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates Titre et préambule …»

Auszug

«Bundesgesetz über die Landwirtschaft Loi fédérale sur l'agriculture Detailberatung - Discussion par article Titel und Ingress, Ziff. I, II Antrag der Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates Titre et préambule, ch. I, II Proposition de la commission Adhérer au projet du Conseil fédéral Angenommen - Adopté»

04.06.2025, 20:54 · Amtliches Bulletin · Video

«Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen L'entrée en matière est décidée sans opposition Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Wir stimmen über den Rückweisungsantrag der Minderheit Bertschy ab.»

Auszug

Wir stimmen über den Rückweisungsantrag der Minderheit Bertschy ab.

04.06.2025, 20:53 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 21 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Bundesrat verabschiedet Botschaft

    • Dazu hat der Bundesrat am 6. Dezember 2024 eine Botschaft zur Anpassung des Landwirtschaftsgesetzes verabschiedet.123
    + 1 mehr
    • Medienmitteilung des Bundesrates vom 06.12.2024123
    📎 Quellen · 3
  2. Vorberatung & Erlassentwurf

    • Vorberatung in WAK-N, WAK-S.1
    📎 Quellen · 1
  3. Nationalrat — erste Lesung

    • Mehr finanzielle Sicherheit nach Scheidungen auf Bauernbetrieben14
    + 3 mehr
    • Mit 170 zu 12 Stimmen und mit 4 Enthaltungen stimmte der Nationalrat am Mittwoch den Vorschlägen des Bundesrates zu.
    • Der Bundesrat habe einen Vorschlag der Branche vorgelegt, sagte Martin Hübscher (SVP/ZH) namens der Wirtschaftskommission (WAK-N).
    • Der Nationalrat ist einverstanden mit den dafür nötigen Anpassungen im Landwirtschaftsgesetz.14
    📎 Quellen · 2
  4. Ständerat — Beratung

    • Mit 41 zu 0 Stimmen bei einer Enthaltung sagte der Ständerat am Mittwoch Ja zu den Gesetzesanpassungen, die zuvor schon der Nationalrat gutgeheissen hatte.1
    + 2 mehr
    • Sie sei in Absprache mit den Branchenverbänden entstanden, sagte Erich Ettlin (Mitte/OW).
    • Etwa 2000 bis 2300 Betriebe pro Jahr stellten jährlich entsprechende Gesuche, sagte Ettlin dazu.1
    📎 Quellen · 1
  5. Nationalrat — zweite Lesung

    • Angenommen: 196 Ja / 0 Nein / 0 Enth.14
    📎 Quellen · 1
  6. Schlussabstimmung

    • Der Nationalrat ist einverstanden mit den dafür nötigen Anpassungen im Landwirtschaftsgesetz.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 4
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 24.094 — abgerufen 19.11.2026 — BRG · Erledigt
    ↩
  2. 2↩
  3. 3↩
  4. 4
    Nationalrat — Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) — abgerufen 26.9.2025 — Nationalrat — erste Lesung
    ↩