Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Katharina Prelicz-HuberZHZürich reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, die Arzneimittel-Zulassungsverordnung so anzupassen, dass sie der EU-Richtlinie 2004/27/EG folgt und den Namen, die Darreichungsform und die Wirkstärke der Medikamente in Blindenschrift auf der Verpackung der Arzneimittel anbringt.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate2

«Der Bundesrat unterstützt die Angabe der Bezeichnung des Medikaments in Brailleschrift auf der Verpackung.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Die Motion verlangt vom Bundesrat, die Gesetzgebung so zu ändern, dass die Bezeichnung, die pharmazeutische Form und die Dosierung des Medikaments in Brailleschrift auf der Verpackung angegeben werden. Der Bundesrat unterstützt die Angabe der Bezeichnung des Medikaments in Brailleschrift auf der Verpackung.

18.03.2026, 19:08 · Amtliches Bulletin · Video

«Die Arzneimittel-Zulassungsverordnung soll den EU-Richtlinien angepasst werden.»

Auszug

Mit meiner Motion möchte ich erreichen, dass auch sehbehinderte Menschen mehr Selbstständigkeit in ihrem Leben haben können, und zwar in einem wichtigen Bereich, bei den Medikamenten. Die Arzneimittel-Zulassungsverordnung soll den EU-Richtlinien angepasst werden.

18.03.2026, 19:03 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 2 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, die Arzneimittel-Zulassungsverordnung so anzupassen, dass sie der EU-Richtlinie 2004/27/EG folgt und den Namen, die Darreichungsform und die Wirkstärke der Medikamente in Blindenschrift auf der Verpackung der Arzneimittel anbringt.1
    + 1 mehr
    • Die entsprechenden DIN-Normen sind zu beachten.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Ablehnung

    • Der Bundesrat empfiehlt die Ablehnung der Motion.1
    + 4 mehr
    • Die Arzneimittelbezeichnung in Braille anzubringen ist zweckmässig, da diese sprachunabhängig immer gleich lautet; entsprechend wird dies von vielen Schweizer Zulassungsinhaberinnen bereits freiwillig umgesetzt.
    • Allerdings geht die Forderung der Motion über die etablierte EU-Vorgabe für Humanarzneimittel hinaus, welche ausschliesslich die Arzneimittelbezeichnung in Braille auf der äusseren Packung fordert.
    • Müssten in der Schweiz auch die Darreichungsform und Dosisstärke mehrsprachig auf der äusseren Packung angebracht werden, wie in der Motion gefordert, so wäre dies eine Schweizer Sonderlösung, welche für die Zulassungsinhaberinnen technische und praktische Herausforderungen mit sich bringen würde.
    • Insbesondere ist unklar, ob auf den etablierten Packungsgrössen ausreichend Platz zur Verfügung stünde, um die in der Motion geforderten Informationen entsprechend der Norm DIN EN 15823 mehrsprachig anzubringen.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement des Innern.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 24.3062 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 18.3.2026 — Frühjahrssession 2026 · 71:111 (2 Enth.)
    ↩