«Die Kommission, einstimmig, und der Bundesrat schlagen vor, die Motion in der vom Ständerat geänderten Fassung anzunehmen. Angenommen – Adopté»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Mit ihrer Motion beauftragt unsere Kollegin Christine Bulliard den Bundesrat, eine rechtliche Grundlage zu schaffen, damit in der Schweiz auch die Webhosting-Anbieter und Cloud-Dienstleister verpflichtet werden, ihre Kundschaft darüber zu informieren, wie sie Pädopornografie melden und pädokriminelle Inhalte anzeigen können…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Mme Roth Pasquier, la rapporteuse, souhaite prendre la parole.»
Auszug
Vous avez reçu un rapport écrit de la commission. Mme Roth Pasquier, la rapporteuse, souhaite prendre la parole.
«Der Bundesrat schliesst sich dem Antrag der Kommission an. Angenommen - Adopté»
«Der Bundesrat ist für Annahme der Motion, und er unterstützt den Änderungsantrag Ihrer Kommission.»
Auszug
Der Bundesrat ist für Annahme der Motion, und er unterstützt den Änderungsantrag Ihrer Kommission. Die Kommission will ja künftig die Meldepflicht ebenfalls geregelt haben, und der Bundesrat hält das für richtig. Auch hier ist offensichtlich Handlungsbedarf vorhanden.
Amtliches Bulletin · 7 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört