Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start25.042 · BundesratVorlage des Bundesrats, etwa ein neues Gesetz, ein Abkommen oder das Budget.

📋 Voranschlag 2025. Nachtrag II

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Geschäft des Bundesrates im Departement EFD.
  • Gegenstand: Voranschlag 2025.
  • Ständerat 03.12.2025: Beschluss abweichend vom Entwurf
  • Nationalrat 09.12.2025: Auskünfte1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Aus der Kommission

Medienmitteilungen zu diesem Geschäft

+ 1 weitere
📡 Stimmen & Zitate5

«8. Bundesbeschluss über die Änderung von Bundesbeschlüssen für den Teilerlass von Rückzahlungen von Darlehen 8. Arrêté fédéral portant modification d'arrêtés fédéraux et visant à annuler partiellement des remboursements …»

Auszug

«8. Bundesbeschluss über die Änderung von Bundesbeschlüssen für den Teilerlass von Rückzahlungen von Darlehen 8. Arrêté fédéral portant modification d'arrêtés fédéraux et visant à annuler partiellement des remboursements de prêts Ziff. 2-13; 15-23; II Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates Ch. 2…»

09.12.2025, 11:27 · Amtliches Bulletin · Video

«Wir wiederholen also die Abstimmung über den Schuldenbremse-Artikel 4 Absatz 3bis.»Automatisch übersetzt (Französisch)

09.12.2025, 11:25 · Amtliches Bulletin · Video

«Wir werden über den Ordnungsantrag von Herrn Guggisberg abstimmen, der die Wiederholung der Abstimmung über den Schuldenbremse-Artikel 4 Absatz 3bis verlangt.»Automatisch übersetzt (Französisch)

09.12.2025, 11:25 · Amtliches Bulletin · Video

«Bei der vorletzten Abstimmung haben wir den falschen Knopf gedrückt.»

Auszug

Bei der vorletzten Abstimmung haben wir den falschen Knopf gedrückt. Daher möchten wir die Abstimmung wiederholen. Es ging dabei um die Aufhebung der Ausgabenbremse im Bereich Notstrom.

09.12.2025, 11:24 · Amtliches Bulletin · Video

«Das Wort hat Herr Guggisberg, um seinen Ordnungsantrag zu begründen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

09.12.2025, 11:24 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 97 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Bundesrat verabschiedet Botschaft

    • Er beantragt damit eine Erhöhung des laufenden Budgets um rund 106 Millionen Franken.12
    + 3 mehr
    • Medienmitteilung des Bundesrates vom 19.09.2025
    • Der grösste Nachtragskredit wird für ein neues Reservekraftwerk in Birr benötigt.
    • Mit dem zweiten Nachtrag zum Voranschlag 2025 beantragt der Bundesrat dem Parlament 10 Nachtragskredite im Umfang von 105,7 Millionen Franken.12
    📎 Quellen · 2
  2. Vorberatung & Erlassentwurf

    • Vorberatung in FK-S, FK-N.13
    📎 Quellen · 2
  3. Nationalrat — erste Lesung

    • Zustimmung Auskünfte Sekretariat der Finanzkommission (FK) fk.cdf@parl.admin.ch Finanzkommission (FK)14
    📎 Quellen · 2
  4. Ständerat — Beratung

    • Beschluss abweichend vom Entwurf1
    + 1 mehr
    • Beschluss abweichend vom Entwurf.1
    📎 Quellen · 1
  5. Nationalrat — zweite Lesung

    • Angenommen: 195 Ja / 2 Nein / 0 Enth.14
    📎 Quellen · 1
  6. Schlussabstimmung

    • Referendum möglich.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Zusammenfassung Botschaft / Bericht

Medienmitteilung

+ 3 weitere Gruppen

Verfahren bei Erlassentwürfen

Kommissionsunterlagen

Abstimmungen NR

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 4
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 25.042 — abgerufen 19.11.2026 — BRG · Erledigt
    ↩
  2. 2↩
  3. 3
    Nachtragskredite — Vorberatung & Erlassentwurf
    ↩
  4. 4
    Nationalrat — Art. 4 al. 3bis - Vote sur le fein aux dépenses — abgerufen 9.12.2025 — Nationalrat — erste Lesung
    ↩