Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start25.048 · BundesratVorlage des Bundesrats, etwa ein neues Gesetz, ein Abkommen oder das Budget.

📋 Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Geschäft des Bundesrates im Departement EDI.
  • Gegenstand: Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit.
  • Ständerat 18.09.2025: Debatte Ständerat
  • Nationalrat 01.12.2025: Debatte Nationalrat1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Aus der Kommission

Medienmitteilungen zu diesem Geschäft

📡 Stimmen & Zitate5

«Es liegen übereinstimmende Beschlüsse beider Räte vor. Das Geschäft ist somit bereit für die Schlussabstimmung.»

01.12.2025, 18:12 · Amtliches Bulletin · Video

«Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et l'Argentine …»

Auszug

«Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et l'Argentine Detailberatung - Discussion par article Titel und Ingress, Art. 1, 2 Antrag der Kommission Zustimmung zu…»

01.12.2025, 18:11 · Amtliches Bulletin · Video

«Wir stimmen über den Nichteintretensantrag der Minderheit Aeschi ab.»

01.12.2025, 18:09 · Amtliches Bulletin · Video

«Für die Schweiz ist Argentinien ein wichtiger wirtschaftlicher Partner.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Für die Schweiz ist Argentinien ein wichtiger wirtschaftlicher Partner. Es handelt sich dabei um die drittgrößte Volkswirtschaft Lateinamerikas. Argentinien ist mit über 15 000 Staatsangehörigen unseres Landes die größte Schweizer Kolonie in Lateinamerika.

01.12.2025, 18:06 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich beantrage Ihnen, nicht auf diese Vorlage einzutreten.»

Auszug

Ich beantrage Ihnen, nicht auf diese Vorlage einzutreten. Der Nichteintretensantrag hat nichts mit dem betroffenen Staat, der Republik Argentinien, zu tun, sondern erfolgt aus prinzipiellen Gründen. Wir haben bereits bei anderen Sozialversicherungsabkommen analoge Anträge gestellt.

01.12.2025, 18:05 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 10 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Bundesrat verabschiedet Botschaft

    • Das Abkommen koordiniert die Alters-, Hinterlassenen- und Invaliditätsvorsorge der Vertragsstaaten und regelt insbesondere die Auszahlung von Renten ins Ausland.1234
    + 3 mehr
    • Medienmitteilung des Bundesrates vom 14.05.2025
    • Das Abkommen regelt die Beziehungen zwischen der Schweiz und Argentinien im Bereich der sozialen Sicherheit.
    • Es entspricht den anderen von der Schweiz in diesem Bereich abgeschlossenen Abkommen und richtet sich nach den internationalen Standards zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.1234
    📎 Quellen · 3
  2. Vorberatung & Erlassentwurf

    • Vorberatung in SGK-N, SGK-S.1
    📎 Quellen · 1
  3. Nationalrat — erste Lesung

    • Debatte Nationalrat15
    + 1 mehr
    • Debatte Nationalrat.15
    📎 Quellen · 2
  4. Ständerat — Beratung

    • Debatte Ständerat1
    + 1 mehr
    • Debatte Ständerat.1
    📎 Quellen · 1
  5. Nationalrat — zweite Lesung

    • Angenommen: 128 Ja / 66 Nein / 0 Enth.15
    📎 Quellen · 1
  6. Schlussabstimmung

    • Referendum möglich.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 5
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 25.048 — abgerufen 19.11.2026 — BRG · Erledigt
    ↩
  2. 2↩
  3. 3↩
  4. 4↩
  5. 5↩