«Das Geschäft ist bereit für die Schlussabstimmung.»
«Der Berichterstatter hat erklärt, dass die Mehrheit der Kommission dem Nationalrat folgen möchte, was zur Folge hat, dass das Verbot, die inländische Produktion von Nahrungsmitteln mit Beiträgen an den Garantiefonds zu besteuern, in seiner Gesamtheit aufrechterhalten werden soll. Ich möchte jedoch betonen, dass…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Hier hat der Nationalrat beschlossen festzuhalten, und dies mit 122 zu 64 Stimmen recht deutlich.»
Auszug
Nachdem der Nationalrat gestern alle Differenzen ausser einer bereinigt hat, verbleibt nur noch die Differenz bei Artikel 16 Absatz 5 verbunden mit Artikel 21 Absatz 2 des Landesversorgungsgesetzes. Hier hat der Nationalrat beschlossen festzuhalten, und dies mit 122 zu 64 Stimmen recht deutlich.
«Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays Art. 16 Abs. 5 Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates Art. 16 al. 5 Proposition de …»
Auszug
«Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays Art. 16 Abs. 5 Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates Art. 16 al. 5 Proposition de la commission Adhérer à la décision du Conseil national»
«Die Vorlage geht zurück an den Ständerat.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 46 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
«Das Geschäft ist bereit für die Schlussabstimmung.»
In Sessionsvorschauen erwähnt
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört