«Die Mehrheit der Kommission beantragt die Annahme der Motion. Eine Minderheit Thalmann-Bieri und der Bundesrat beantragen die Ablehnung der Motion.»
«Die Debatte dreht sich darum, wer kompetent ist, zu entscheiden, ob diese Kosten berücksichtigt und in Rechnung gestellt werden müssen im Rahmen der Krankenkasse.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Sehr geehrte Nationalrätin, ich danke Ihnen für diese Frage. Die Debatte dreht sich darum, wer kompetent ist, zu entscheiden, ob diese Kosten berücksichtigt und in Rechnung gestellt werden müssen im Rahmen der Krankenkasse.
«Meine Frage bezieht sich auf eine Aussage der Vereinigung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte.»
Auszug
Meine Frage bezieht sich auf eine Aussage der Vereinigung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte. Diese hält ausdrücklich fest, dass es für eine korrekte Diagnose und eine adäquate Behandlung unabdingbar sei, dass medizinische Fachpersonen die Patientinnen und Patienten auch sprachlich verstehen.
«Der Bundesrat ist sich der Bedeutung einer Kommunikation bewusst, die nicht nur angemessen, sondern auch präzise zwischen den Gesundheitsfachleuten und den gehörlosen Patientinnen und Patienten im Rahmen einer medizinischen Behandlung stattfindet. Konkreter gesagt, zielt die Motion darauf ab, dass der Bundesrat einheitliche Kriterien…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Ein gesetzlicher Ausbau wird wieder mehr Kosten verursachen, das versteht jeder.»
Auszug
Der Bundesrat wurde beauftragt, einheitliche Kriterien zur Kostenübernahme von Gebärdensprachdolmetschleistungen im Gesundheitswesen zu schaffen und, falls notwendig, gesetzgeberische und regulatorische Massnahmen zu ergreifen. Ein gesetzlicher Ausbau wird wieder mehr Kosten verursachen, das versteht jeder.
Amtliches Bulletin · 10 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
«Die Mehrheit der Kommission beantragt die Annahme der Motion. Eine Minderheit Thalmann-Bieri und der Bundesrat beantragen die Ablehnung der Motion.»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört