Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start25.4167 · MotionAuftrag an den Bundesrat, ein Gesetz oder eine Massnahme vorzulegen — wenn beide Räte zustimmen.

📋 Straffung der auf die verschiedenen Departemente verteilten Dienststellen des Bundes

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Zugewiesen an die behandelnde Kommission · 🏛️ Bundesrat beantragt Annahme · parlament.ch ↗

ℹ️ So läuft ein Motion ab

Eine Motion erteilt einen Auftrag. Die Annahme und seine spätere Umsetzung sind verschiedene Schritte.

  1. Motion einreichen
    Ein Ratsmitglied, eine Fraktion oder eine Kommission verlangt einen Erlassentwurf oder eine Massnahme.
  2. Antrag des Bundesrates
    In der Regel empfiehlt der Bundesrat die Annahme oder Ablehnung.
  3. Erster Rat
    Der Rat der Einreichung entscheidet zuerst. Bei Ablehnung endet das Verfahren.
  4. Zweiter Rat
    Nach der Vorberatung entscheidet der andere Rat. Änderungen können weitere Beratungen auslösen; Sonderfälle sind im Faktenblatt erklärt.
  5. Auftrag umsetzen
    Nach definitiver Annahme folgt die Umsetzung. Annahme bedeutet noch nicht, dass die verlangte Massnahme gilt.
  6. Abschreibung prüfen
    Die Räte entscheiden über die Abschreibung. Ein Auftrag kann auch unerfüllt abgeschrieben werden; die Begründung ist deshalb wichtig.

Faktenblatt parlament.ch ↗

Hintergrund

  • Lorenzo QuadriTITessin reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, Massnahmen zu ergreifen, um Synergien zu verbessern und die Zentralisierung von heute auf verschiedene Departemente aufgeteilten Dienstleistungen zu fördern, z. B. in den Bereichen Finanzen, Personal, Übersetzungen und IT-Support, mit dem Ziel, die ständig steigenden Kosten der Bundesverwaltung zu senken.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Aus der Kommission

Medienmitteilungen zu diesem Geschäft

📡 Stimmen & Zitate4

«Der Bundesrat ist mit dieser Motion einverstanden.»

Auszug

Der Bundesrat ist mit dieser Motion einverstanden. Im Rahmen des Entlastungspakets 2027 hat der Bund Querschnittmassnahmen im Eigenbereich in den Bereichen Finanzen, Informatik, Personal, Beschaffungen und Übersetzungen beschlossen, darunter auch Zentralisierungsmassnahmen.

02.06.2026, 13:44 · Amtliches Bulletin · Video

«Lassen Sie mich mit einer Beobachtung beginnen, die mich, ehrlich gesagt, erstaunt.»

Auszug

Lassen Sie mich mit einer Beobachtung beginnen, die mich, ehrlich gesagt, erstaunt. Der Bundesrat ist mit der Annahme einverstanden. Auf den ersten Blick sieht das nach einem guten Zeichen aus, auf den zweiten Blick bin ich etwas erstaunt. Warum?

02.06.2026, 13:41 · Amtliches Bulletin · Video

«Die Motion wird von Frau Kälin bekämpft.»Automatisch übersetzt (Französisch)

02.06.2026, 13:41 · Amtliches Bulletin · Video

«Die Motion entsteht aus einer einfachen Feststellung: Die Bundesverwaltung wächst weiter, genau wie die Kosten, die sie verursacht.»Automatisch übersetzt (Italienisch)

Auszug

Die Motion entsteht aus einer einfachen Feststellung: Die Bundesverwaltung wächst weiter, genau wie die Kosten, die sie verursacht.

02.06.2026, 13:36 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, Massnahmen zu ergreifen, um Synergien zu verbessern und die Zentralisierung von heute auf verschiedene Departemente aufgeteilten Dienstleistungen zu fördern, z. B. in den Bereichen Finanzen, Personal, Übersetzungen und IT-Support, mit dem Ziel, die ständig steigenden Kosten der Bundesverwaltung zu senken.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Annahme

    • Der Bundesrat empfiehlt die Annahme der Motion.1
    + 4 mehr
    • Der Bundesrat teilt das Anliegen der Motion.
    • Mit dem Entlastungspaket 2027 hat er in den Bereichen Finanzen, Informatik, Personal, Beschaffungen und Übersetzungen bereits Entlastungsmassnahmen, darunter Zentralisierungen, beschlossen.
    • Diese Massnahmen werden grossmehrheitlich bis 2028 umgesetzt sein.
    • Der Bundesrat wird zu gegebener Zeit unter Berücksichtigung des Departementalprinzips über weitere Querschnittsmassnahmen und Zentralisierungen entscheiden.1
    📎 Quellen · 1
  3. Zugewiesen an die behandelnde Kommission

    • Zugewiesen an die behandelnde Kommission · Finanzdepartement.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 25.4167 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Zugewiesen an die behandelnde Kommission
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 2.6.2026 — Sommersession 2026 · 130:63 (1 Enth.)
    ↩