«La commission propose d'adopter la motion modifiée, selon le chiffre 4 du rapport écrit. Angenommen - Adopté»
«Die Marktüberwachung der therapeutischen Produkte durch Swissmedic wird bei Medikamenten und Medizinprodukten unterschiedlich finanziert.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Marktüberwachung der therapeutischen Produkte durch Swissmedic wird bei Medikamenten und Medizinprodukten unterschiedlich finanziert. Während die Überwachung der Medikamente durch eine Überwachungsabgabe der Industrie finanziert wird, übernimmt der Bund die Kosten für die Überwachung der Medizinprodukte.
«Ich berichte Ihnen im Namen der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates über die Motion 25.4413 der FK-S, "Vollständige Finanzierung von Swissmedic über Gebühren und Abgaben".»
Auszug
Ich berichte Ihnen im Namen der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates über die Motion 25.4413 der FK-S, "Vollständige Finanzierung von Swissmedic über Gebühren und Abgaben".
«Vous avez reçu un rapport écrit de la commission.»
«Zugegeben, es wird viel über Finanzen im Zusammenhang mit diesen Themen gesprochen, aber ich möchte vorab betonen, wie essenziell Swissmedic als Partner in der gesamten Sicherheitsarchitektur nicht nur für Medikamente, sondern auch für medizinische Geräte ist. Die Kommission wünscht…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 15 Wortmeldungen erfasst
Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
«La commission propose d'adopter la motion modifiée, selon le chiffre 4 du rapport écrit. Angenommen - Adopté»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört