Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start25.4668 · InterpellationFragen an den Bundesrat, die er schriftlich beantwortet. Keine Abstimmung über die Sache.

📋 Untertitelung und maschinelle Übersetzung der Medienkonferenzen des Bundesrates

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Anna GiacomettiGRGraubünden reicht Interpellation ein.
  • Die Kommunikation des Bundesrates ist wichtig, damit die Bevölkerung zeitnah über die Entscheidungen der Landesregierung informiert ist und sie richtig versteht.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Die Kommunikation des Bundesrates ist wichtig, damit die Bevölkerung zeitnah über die Entscheidungen der Landesregierung informiert ist und sie richtig versteht.1
    + 4 mehr
    • In einem mehrsprachigen Land ist es für die demokratische Transparenz grundlegend, dass der Zugang zu den offiziellen Informationen gewährleistest ist.
    • Darüber hinaus gehören die Verständlichkeit und die Gleichbehandlung der Landessprachen zu den Grundsätzen im Sprachengesetz.
    • Die Lösungen, die zur Verfügung stehen, um die Medienkonferenzen der Landesregierung mitzuverfolgen – insbesondere die von YouTube generierten Untertitel – sind weder ausreichend noch genügend leistungsfähig, um eine einheitliche Information in allen Landessprachen zu gewährleisten.
    • Die positiven Erfahrungen auf der Internetsite des Parlaments, das die maschinell generierte Untertitelung bereits eingeführt hat, zeigen, dass diese Lösung technisch machbar und finanziell tragbar ist.1
    📎 Quellen · 1
  2. Antwort des Bundesrates

    • Antwort zu 1.–5.1
    + 3 mehr
    • Für den Bundesrat ist es zentral, dass seine Informationen über die Regierungsgeschäfte und -entscheide von der Bevölkerung verstanden werden.
    • Wenn er sich direkt an die Bevölkerung richtet, tut er das daher meist in drei bis vier Landessprachen.
    • Auch alle wichtigen schriftlichen Informationsangebote zu seinen Geschäften (Medienmitteilungen, Botschaften, Gesetzestexte) werden immer in drei Landessprachen veröffentlicht.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Bundeskanzlei.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 25.4668 — abgerufen 19.11.2026 — Ip. · Erledigt
    ↩