Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start26.043 · BundesratVorlage des Bundesrats, etwa ein neues Gesetz, ein Abkommen oder das Budget.

📋 Abgeschlossene völkerrechtliche Verträge im Jahr 2025. Bericht

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen · Nationalrat — zweite Lesung · parlament.ch ↗

ℹ️ So läuft ein Erlassverfahren ab

Eine Vorlage kann mehrere Entwürfe und viele Einzelabstimmungen enthalten. Nicht jede Vorlage hat dieselben Abschluss- oder Referendumsregeln.

  1. Erster Rat und Kommission
    Die Vorlage wird vorberaten und im ersten Rat nach den Regeln ihrer Erlassform behandelt.
  2. Zweiter Rat und Kommission
    Der andere Rat berät die Vorlage ebenfalls. Dabei können abweichende Beschlüsse entstehen.
  3. Differenzen bereinigen
    Bei Abweichungen beraten die Räte weiter. Scheitert die Einigung, kann die Vorlage scheitern.
  4. Abschluss nach Erlassform
    Je nach Erlass folgen Schlussabstimmungen und weitere Schritte. Ob eine Volksabstimmung nötig oder möglich ist, muss an der konkreten Vorlage geprüft werden.

Faktenblatt parlament.ch ↗

Hintergrund

  • Geschäft des Bundesrates im Departement EDA.
  • Gegenstand: Abgeschlossene völkerrechtliche Verträge im Jahr 2025.
  • Nationalrat 01.10.2026: Medienmitteilung der Aussenpolitischen Kommission des Ständerates vom 30.10.20261

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Aus der Kommission

Medienmitteilungen zu diesem Geschäft

📡 Stimmen & Zitate4

«Die Kommission schlägt vor, vom Bericht Kenntnis zu nehmen. Vom Bericht wird Kenntnis genommen Il est pris acte du rapport Der Präsident (Page Pierre-André, Präsident): Die Vorlage geht an den Ständerat.»Automatisch übersetzt (Französisch)

01.10.2026, 17:08 · Amtliches Bulletin · Video

«Vor Ihnen liegt der 26. Jahres- bericht des Bundesrates über die von der Schweiz abgeschlossenen Staatsverträge.»

Auszug

Vor Ihnen liegt der 26. Jahres- bericht des Bundesrates über die von der Schweiz abgeschlossenen Staatsverträge. Dieser informiert die Bundesversammlung über jene völkerrechtlichen Verträge, die im letzten Jahr vom Bundesrat, den Departementen sowie den Bundesämtern genehmigt wurden.

01.10.2026, 17:06 · Amtliches Bulletin · Video

«Ihre Kommission empfiehlt Ihnen einstimmig, dies ebenfalls zu tun.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

In ihrer Sitzung vom 25. August 2026 hat die Aussenpolitische Kommission des Nationalrates vom Bericht des Bundesrates über die im Jahr 2025 abgeschlossenen internationalen Verträge Kenntnis genommen. Ihre Kommission empfiehlt Ihnen einstimmig, dies ebenfalls zu tun.

01.10.2026, 17:04 · Amtliches Bulletin · Video

«Gemäss Artikel 48a Absatz 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes hat der Bundesrat der Bundesversammlung jährlich über die völkerrechtlichen Verträge Bericht zu erstatten, die von ihm, den Departementen …»

Auszug

«Gemäss Artikel 48a Absatz 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes hat der Bundesrat der Bundesversammlung jährlich über die völkerrechtlichen Verträge Bericht zu erstatten, die von ihm, den Departementen, den Gruppen oder den Bundesämtern abgeschlossen wurden. Nicht unter diese Norm fallen Verträge, die…»

01.10.2026, 17:00 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Bundesrat verabschiedet Botschaft

    • Der vorliegende Bericht betrifft die im Laufe des Jahres 2025 abgeschlossenen Verträge.12
    + 2 mehr
    • Die der parlamentarischen Genehmigung unterliegenden Verträge sind von der Pflicht zur Berichterstattung nicht betroffen und sind daher im vorliegenden Bericht nicht enthalten.
    • Die Änderungen bereits bestehender Verträge und die Kündigungen von Verträgen durch die Schweiz werden in einem gesonderten Teil in Tabellenform ausgewiesen.12
    📎 Quellen · 2
  2. Vorberatung & Erlassentwurf

    • Vorberatung in APK-N, APK-S.1
    📎 Quellen · 1
  3. Nationalrat — erste Lesung

    • Auskünfte Sekretariat der Aussenpolitischen Kommissionen (APK) apk.cpe@parl.admin.ch Aussenpolitische Kommission (APK)1
    + 1 mehr
    • Medienmitteilung der Aussenpolitischen Kommission des Ständerates vom 30.10.20261
    📎 Quellen · 1
  4. Ständerat — Beratung

    • Ständerat berät.1
    + 1 mehr
    • Ständerat billigt Vorlage.1
  5. Nationalrat — zweite Lesung

    • Medienmitteilung der Aussenpolitischen Kommission des Ständerates vom 30.10.20261
  6. Schlussabstimmung

    • Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen1
    + 1 mehr
    • Referendum möglich.1
    📎 Quellen · 1

In Sessionsvorschauen erwähnt

Nur erwähnt — nicht unbedingt beraten

Sessionsarchiv und Jahresbericht →

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 26.043 — abgerufen 19.11.2026 — BRG · Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen
    ↩
  2. 2↩