«Die Kommission schlägt vor, vom Bericht Kenntnis zu nehmen. Vom Bericht wird Kenntnis genommen Il est pris acte du rapport Der Präsident (Page Pierre-André, Präsident): Die Vorlage geht an den Ständerat.»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Vor Ihnen liegt der 26. Jahres- bericht des Bundesrates über die von der Schweiz abgeschlossenen Staatsverträge.»
Auszug
Vor Ihnen liegt der 26. Jahres- bericht des Bundesrates über die von der Schweiz abgeschlossenen Staatsverträge. Dieser informiert die Bundesversammlung über jene völkerrechtlichen Verträge, die im letzten Jahr vom Bundesrat, den Departementen sowie den Bundesämtern genehmigt wurden.
«Ihre Kommission empfiehlt Ihnen einstimmig, dies ebenfalls zu tun.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
In ihrer Sitzung vom 25. August 2026 hat die Aussenpolitische Kommission des Nationalrates vom Bericht des Bundesrates über die im Jahr 2025 abgeschlossenen internationalen Verträge Kenntnis genommen. Ihre Kommission empfiehlt Ihnen einstimmig, dies ebenfalls zu tun.
«Gemäss Artikel 48a Absatz 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes hat der Bundesrat der Bundesversammlung jährlich über die völkerrechtlichen Verträge Bericht zu erstatten, die von ihm, den Departementen …»
Auszug
«Gemäss Artikel 48a Absatz 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes hat der Bundesrat der Bundesversammlung jährlich über die völkerrechtlichen Verträge Bericht zu erstatten, die von ihm, den Departementen, den Gruppen oder den Bundesämtern abgeschlossen wurden. Nicht unter diese Norm fallen Verträge, die…»
Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst
Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
In Sessionsvorschauen erwähnt
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört