«La majorité de la commission et le Conseil fédéral proposent d'adopter la motion. Une minorité Fehlmann Rielle propose de la rejeter.»
«Nach dieser Motion werden Sie zwei Freihandelsabkommen prüfen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Nach dieser Motion werden Sie zwei Freihandelsabkommen prüfen. Im Rahmen der Vorberatungen zu diesen Abkommen hat Ihre Aussenpolitische Kommission diese Motion eingereicht, die den Bundesrat beauftragt, Begleitmassnahmen für die Landwirtschaft vorzulegen.
«Ja, leider fürchte ich, dass Sie recht haben.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ja, leider fürchte ich, dass Sie recht haben. Das wird sich auch im heutigen Debattenverlauf zeigen.
«Ich werde Ihnen nun ungefähr dieselbe Frage stellen, Sie als Sprecherin der Minderheit.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich werde Ihnen nun ungefähr dieselbe Frage stellen, Sie als Sprecherin der Minderheit. Im Gegensatz zu dem, was unser Kollege Didier Calame gesagt hat, hat der Bundesrat nicht freie Hand, um zu tun und zu lassen, was er will, denn er weiss, dass er, wenn er den Agrarsektor opfert, sein Projekt nicht durchsetzen kann.
«Diese Kommissionsmotion wurde im Rahmen der Debatte über das Freihandelsabkommen mit dem Mercosur eingereicht, das wir in wenigen Minuten diskutieren werden.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Diese Kommissionsmotion wurde im Rahmen der Debatte über das Freihandelsabkommen mit dem Mercosur eingereicht, das wir in wenigen Minuten diskutieren werden.
Amtliches Bulletin · 10 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
«La majorité de la commission et le Conseil fédéral proposent d'adopter la motion. Une minorité Fehlmann Rielle propose de la rejeter.»
In Sessionsvorschauen erwähnt
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört