Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Zugewiesen an die behandelnde Kommission · 🏛️ Bundesrat beantragt Annahme · parlament.ch ↗

ℹ️ So läuft ein Motion ab

Eine Motion erteilt einen Auftrag. Die Annahme und seine spätere Umsetzung sind verschiedene Schritte.

  1. Motion einreichen
    Ein Ratsmitglied, eine Fraktion oder eine Kommission verlangt einen Erlassentwurf oder eine Massnahme.
  2. Antrag des Bundesrates
    In der Regel empfiehlt der Bundesrat die Annahme oder Ablehnung.
  3. Erster Rat
    Der Rat der Einreichung entscheidet zuerst. Bei Ablehnung endet das Verfahren.
  4. Zweiter Rat
    Nach der Vorberatung entscheidet der andere Rat. Änderungen können weitere Beratungen auslösen; Sonderfälle sind im Faktenblatt erklärt.
  5. Auftrag umsetzen
    Nach definitiver Annahme folgt die Umsetzung. Annahme bedeutet noch nicht, dass die verlangte Massnahme gilt.
  6. Abschreibung prüfen
    Die Räte entscheiden über die Abschreibung. Ein Auftrag kann auch unerfüllt abgeschrieben werden; die Begründung ist deshalb wichtig.

Faktenblatt parlament.ch ↗

Hintergrund

  • Parlamentarisches Geschäft: Motion.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, einen Vorschlag zu Kompensationsmöglichkeiten zu unterbreiten, welcher materielle Einbussen im Agrarsektor aufgrund von steigenden Importen und Produktionskosten ausgleichen soll.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Aus der Kommission

Medienmitteilungen zu diesem Geschäft

📡 Stimmen & Zitate5

«La majorité de la commission et le Conseil fédéral proposent d'adopter la motion. Une minorité Fehlmann Rielle propose de la rejeter.»

17.06.2026, 17:18 · Amtliches Bulletin · Video

«Nach dieser Motion werden Sie zwei Freihandelsabkommen prüfen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Nach dieser Motion werden Sie zwei Freihandelsabkommen prüfen. Im Rahmen der Vorberatungen zu diesen Abkommen hat Ihre Aussenpolitische Kommission diese Motion eingereicht, die den Bundesrat beauftragt, Begleitmassnahmen für die Landwirtschaft vorzulegen.

17.06.2026, 17:14 · Amtliches Bulletin · Video

«Ja, leider fürchte ich, dass Sie recht haben.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ja, leider fürchte ich, dass Sie recht haben. Das wird sich auch im heutigen Debattenverlauf zeigen.

17.06.2026, 17:14 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich werde Ihnen nun ungefähr dieselbe Frage stellen, Sie als Sprecherin der Minderheit.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ich werde Ihnen nun ungefähr dieselbe Frage stellen, Sie als Sprecherin der Minderheit. Im Gegensatz zu dem, was unser Kollege Didier Calame gesagt hat, hat der Bundesrat nicht freie Hand, um zu tun und zu lassen, was er will, denn er weiss, dass er, wenn er den Agrarsektor opfert, sein Projekt nicht durchsetzen kann.

17.06.2026, 17:13 · Amtliches Bulletin · Video

«Diese Kommissionsmotion wurde im Rahmen der Debatte über das Freihandelsabkommen mit dem Mercosur eingereicht, das wir in wenigen Minuten diskutieren werden.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Diese Kommissionsmotion wurde im Rahmen der Debatte über das Freihandelsabkommen mit dem Mercosur eingereicht, das wir in wenigen Minuten diskutieren werden.

17.06.2026, 17:10 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 10 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, einen Vorschlag zu Kompensationsmöglichkeiten zu unterbreiten, welcher materielle Einbussen im Agrarsektor aufgrund von steigenden Importen und Produktionskosten ausgleichen soll.1
    + 1 mehr
    • Eine Minderheit der Kommission (Fehlmann Rielle, Bullakaj, Gredig, Molina, Pult, Rumy) beantragt, die Motion abzulehnen.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Annahme

    • Der Bundesrat empfiehlt die Annahme der Motion.1
    + 4 mehr
    • Die Schweiz verfolgt seit Jahren eine aktive Handelspolitik.
    • In den Verhandlungen zu Freihandelsabkommen gehören Konzessionen im Agrarbereich oft dazu.
    • Die Schweizer Landwirtschaft muss ihre Produktion daher an sich ändernde Marktverhältnisse anpassen, um nachhaltig und wettbewerbsfähig zu bleiben.
    • Der Bundesrat ist deshalb bereit, die Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Landwirtschaft im Hinblick auf kommende Freihandelsabkommen mit gezielten Begleitmassnahmen zu stärken.1
    📎 Quellen · 1
  3. Zugewiesen an die behandelnde Kommission

    • Zugewiesen an die behandelnde Kommission · Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung.1
    📎 Quellen · 1

In Sessionsvorschauen erwähnt

Nur erwähnt — nicht unbedingt beraten

Sessionsarchiv und Jahresbericht →

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 26.3525 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Zugewiesen an die behandelnde Kommission
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 17.6.2026 — Sommersession 2026 · 97:85 (1 Enth.)
    ↩