Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start26.3783 · InterpellationFragen an den Bundesrat, die er schriftlich beantwortet. Keine Abstimmung über die Sache.

📋 Verwendung der Landessprachen für Durchsagen an Reisende in öffentlichen Verkehrsmitteln von Transportunternehmen, die vom Bund unterstützt werden

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Daniel RuchVDWaadt reicht Interpellation ein.
  • Für Durchsagen an Reisende verwenden Transportunternehmen, die über eine Personenbeförderungskonzession verfügen, in manchen Fällen vor einer oder mehreren Landessprachen, oder sogar statt diesen, Englisch.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Für Durchsagen an Reisende verwenden Transportunternehmen, die über eine Personenbeförderungskonzession verfügen, in manchen Fällen vor einer oder mehreren Landessprachen, oder sogar statt diesen, Englisch.1
    + 3 mehr
    • Angesichts des öffentlichen Dienstleistungsauftrags dieser Transportunternehmen und der Verantwortung des Bundes für den sprachlichen Zusammenhalt bitte ich den Bundesrat, die folgenden Fragen zu beantworten:
    • Teilt der Bundesrat die Einschätzung, dass an bestimmten Bahnhöfen und in bestimmten Liniennetzen für Durchsagen an Reisende Englisch faktisch häufiger als eine der Landessprachen verwendet wird, während Italienisch oft fehlt?
    • Ist es mit dem öffentlichen Dienstleistungsauftrag vereinbar, dass Transportunternehmen, die vom Bund unterstützt werden, für bestimmte Mitteilungen an Reisende, insbesondere für Durchsagen in den Verkehrsmitteln, vor den eigentlichen Landessprachen eine Sprache bevorzugt verwenden, die keine Landessprache ist?1
    📎 Quellen · 1
  2. Antwort des Bundesrates

    • Dem Bundesrat ist bekannt, dass in bestimmten Situationen und an bestimmten Orten – namentlich an grossen Bahnhöfen oder auf Strecken mit vielen ausländischen Fahrgästen – ergänzend zu den Landessprachen Englisch zum Einsatz kommt.1
    + 4 mehr
    • Er hält jedoch fest, dass es sich dabei nicht um eine generelle Praxis handelt.
    • Vielmehr hängt der Gebrauch des Englischen vom jeweiligen Ort, der Art des Verkehrs und der Zusammensetzung der Kundschaft ab.
    • In zahlreichen, insbesondere ein- oder zweisprachig geprägten Regionen dominieren bei den Durchsagen für Reisende nach wie vor die Landessprachen.
    • So erfolgen in zweisprachigen Städten und Regionen Durchsagen in beiden jeweiligen Landessprachen (z. B. Deutsch und Französisch).1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 26.3783 — abgerufen 19.11.2026 — Ip. · Erledigt
    ↩