
← Start26.4426 · InterpellationFragen an den Bundesrat, die er schriftlich beantwortet. Keine Abstimmung über die Sache.
📋 Transparenz bei Dolmetschern im Asylwesen
Transparenz zu den interkulturellen Dolmetschern und Begleitern im Asylwesen und generell beim Bund
Eingereicht
Eingereicht vonBarbara Steinemann
BSSVP
ZHZürich
Wo steht dieses Geschäft?
📍 Eingereicht · ⏳ Antwort ausstehend · parlament.ch ↗
- ● Frage einreichenDie Einreichung bezeichnet das Anliegen und die verlangte Auskunft.
- ○ Antwort
- ○ Weitere Behandlung prüfen
ℹ️ So läuft ein Frageinstrument ab
Hier wird Auskunft verlangt. Eine Antwort ist kein Beschluss über ein neues Gesetz oder eine Massnahme.
- Frage einreichen
Die Einreichung bezeichnet das Anliegen und die verlangte Auskunft. - Antwort
Der Bundesrat beantwortet die Frage. Die Fristen und die Form unterscheiden sich je nach Instrument. - Weitere Behandlung prüfen
Bei einer Interpellation kann eine Diskussion verlangt werden. Nicht jedes Frageinstrument führt zu einer Ratsdebatte.
Hintergrund
- Interpellation zur Rolle von Dolmetschern im Asylwesen.
- Ziel: Klärung der Aufgaben und Verantwortlichkeiten.
- Neue Mandate für Dolmetscher und Begleiter ausgeschrieben.
- Wichtige Unterstützung in Gesundheitswesen und Behörden.
- Nächster Schritt: Beantwortung der Interpellation im Parlament.1
KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗
Chronologie
Kurz und der Reihe nach
- ✓
Eingereicht
- Das SEM hat am 14. Juli 2026 im Zusammenhang mit dem Betrieb der Bundesasylzentren (BAZ) neue Mandate ausgeschrieben.1
+ 3 mehr
- Zum einen für die Vermittlung von interkulturellen Dolmetscherinnen und Dolmetscher, zum anderen zur Vermittlung von Gemeindebegleiterinnen und Gemeindebegleitern.
- Interkulturell gedolmetscht wird beispielsweise im Gesundheitswesen, bei Elterngesprächen in der Schule, beim Gespräch mit dem Sozialdienst oder den Polizei- und Justizbehörden.
- Welche Aufgaben übernehmen interkulturelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher und welche Aufgaben übernehmen Gemeindebegleiterinnen und Gemeindebegleiter, die das SEM beauftragt?1
📎 Quellen · 1
- 2
Antwort ausstehend
- Nächster Schritt: Antwort des Bundesrates (Fragestunde / Behandlung).1
+ 1 mehr
- Frage von Barbara Steinemann
BSSVP
ZHZürich wartet auf die Stellungnahme des Bundesrates.1
📎 Quellen · 1
- 3
Dokumente
Von parlament.ch
Verfahren bei Erlassentwürfen
Ähnliche Geschäfte
Zum gleichen Thema
im NationalratIp.26.4566Übertragung des Mandats für Betreuungsdienstleistungen in Bundesasylzentren von der AOZ auf die ORS: Welche Garantien …
im NationalratMo.26.4631Verbesserung der Integration von Personen mit Schutzstatus S durch aktive Teilhabe
im NationalratMo.26.4406Nachhaltige Erwerbstätigkeit von Flüchtlingen zusammen mit der Wirtschaft stärken
+ 3 weitere
im NationalratPo.26.4410Kurzeinsätze hochspezialisierter Fachkräfte nach Ausschöpfung des 90-Tage-Meldeverfahrens vereinfachen
im NationalratIp.26.4240Integrationsreform der IV: Welche Lücke soll mit der neuen Integrationsleistung geschlossen werden?
im NationalratMo.26.4478Nationale Koordinationsstelle für Digitalisierung und KI bei beweglichem Kulturgut
📰 Das Geschäft in den Medien
Noch keine diesem Geschäft zugeordneten Medienberichte erfasst.
Wer & was dazugehört