Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start26.4426 · InterpellationFragen an den Bundesrat, die er schriftlich beantwortet. Keine Abstimmung über die Sache.

📋 Transparenz bei Dolmetschern im Asylwesen

Transparenz zu den interkulturellen Dolmetschern und Begleitern im Asylwesen und generell beim Bund

Eingereicht

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Eingereicht · ⏳ Antwort ausstehend · parlament.ch ↗

  1. Frage einreichenDie Einreichung bezeichnet das Anliegen und die verlangte Auskunft.
  2. Antwort
  3. Weitere Behandlung prüfen
ℹ️ So läuft ein Frageinstrument ab

Hier wird Auskunft verlangt. Eine Antwort ist kein Beschluss über ein neues Gesetz oder eine Massnahme.

  1. Frage einreichen
    Die Einreichung bezeichnet das Anliegen und die verlangte Auskunft.
  2. Antwort
    Der Bundesrat beantwortet die Frage. Die Fristen und die Form unterscheiden sich je nach Instrument.
  3. Weitere Behandlung prüfen
    Bei einer Interpellation kann eine Diskussion verlangt werden. Nicht jedes Frageinstrument führt zu einer Ratsdebatte.

Faktenblatt parlament.ch ↗

Hintergrund

  • Interpellation zur Rolle von Dolmetschern im Asylwesen.
  • Ziel: Klärung der Aufgaben und Verantwortlichkeiten.
  • Neue Mandate für Dolmetscher und Begleiter ausgeschrieben.
  • Wichtige Unterstützung in Gesundheitswesen und Behörden.
  • Nächster Schritt: Beantwortung der Interpellation im Parlament.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Das SEM hat am 14. Juli 2026 im Zusammenhang mit dem Betrieb der Bundesasylzentren (BAZ) neue Mandate ausgeschrieben.1
    + 3 mehr
    • Zum einen für die Vermittlung von interkulturellen Dolmetscherinnen und Dolmetscher, zum anderen zur Vermittlung von Gemeindebegleiterinnen und Gemeindebegleitern.
    • Interkulturell gedolmetscht wird beispielsweise im Gesundheitswesen, bei Elterngesprächen in der Schule, beim Gespräch mit dem Sozialdienst oder den Polizei- und Justizbehörden.
    • Welche Aufgaben übernehmen interkulturelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher und welche Aufgaben übernehmen Gemeindebegleiterinnen und Gemeindebegleiter, die das SEM beauftragt?1
    📎 Quellen · 1
  2. Antwort ausstehend

    • Nächster Schritt: Antwort des Bundesrates (Fragestunde / Behandlung).1
    + 1 mehr
    📎 Quellen · 1
  3. Eingereicht

    • Eingereicht · Justiz- und Polizeidepartement.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Verfahren bei Erlassentwürfen

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 26.4426 — abgerufen 19.11.2026 — Ip. · Eingereicht
    ↩