«Gott weiss, es fällt mir schwer, nicht sofort Ja dazu zu sagen!»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Gott weiss, es fällt mir schwer, nicht sofort Ja dazu zu sagen! Aber, so ist es nun einmal, das ist die Aufgabe des Bundesrates. Er möchte diese Angelegenheit keineswegs bremsen und ich glaube sogar, dass die Schweiz in dieser Frage der Kinderrechte regelmässig als sehr glaubwürdig gilt.
«Die am 9. Januar 2014 versammelte Kommission hat die Vorprüfung der Motion behandelt, die von der Nationalrätin Viola Amherd am 15. Juni 2012 eingereicht und vom Nationalrat am 19. September 2013 angenommen wurde.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die am 9. Januar 2014 versammelte Kommission hat die Vorprüfung der Motion behandelt, die von der Nationalrätin Viola Amherd am 15. Juni 2012 eingereicht und vom Nationalrat am 19. September 2013 angenommen wurde.
«Un rapport écrit de la commission vous a été remis. La commission propose, par 6 voix contre 3, d'adopter la motion. Le Conseil fédéral propose le rejet de la motion.»
«Die Rechte des Kindes sind für das Parlament eine Priorität, das wissen wir, sowie für den Bundesrat.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Rechte des Kindes sind für das Parlament eine Priorität, das wissen wir, sowie für den Bundesrat. Wir sind Ihrer Meinung, wenn Sie sagen, dass die Ratifikation dieses neuen Protokolls ein wichtiges politisches Signal senden würde.
«Mit meiner Motion verlange ich die Ratifizierung des dritten Fakultativprotokolls zur Uno-Kinderrechtskonvention.»
Auszug
Mit meiner Motion verlange ich die Ratifizierung des dritten Fakultativprotokolls zur Uno-Kinderrechtskonvention. Dieses Übereinkommen aus dem Jahre 2011, welches die materiellen Rechte der Kinderrechtskonvention stärkt, wurde bereits von 20 Staaten, darunter von mehreren europäischen Staaten, unterzeichnet.
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört