«Der Bundesrat lädt Sie ein, diese Motion anzunehmen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der Bundesrat lädt Sie ein, diese Motion anzunehmen. Sie zielt – wie Herr Paul Rechsteiner es gesagt hat – einerseits auf eine gezielte Entlastung der Arbeitgeberleistungen zugunsten ihres Personals ab, wenn dies einem effektiven sozialen Bedürfnis entspricht.
«Bei diesem Vorstoss handelt es sich um eine ernsthaftere Motion, die von unserer SGK denn auch einstimmig zur Annahme empfohlen wird.»
Auszug
Bei diesem Vorstoss handelt es sich um eine ernsthaftere Motion, die von unserer SGK denn auch einstimmig zur Annahme empfohlen wird.
«Vous avez reçu un rapport écrit de la commission. La commission propose, à l'unanimité, d'adopter la motion. Le Conseil fédéral propose également d'adopter la motion.»
«Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der Motion. Es ist kein anderer Antrag gestellt; so beschlossen. Angenommen - Adopté»
Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Hängt zusammen mit
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört