Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Parlamentarisches Geschäft: Motion.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass der Institutsrat des Schweizerischen Heilmittelinstituts die Verordnung über die vereinfachte Zulassung von Arzneimitteln und die Zulassung von Arzneimitteln im Meldeverfahren (VAZV; SR 812.212.23) mit folgendem Ziel revidiert: Enthält ein Arzneimittel einen oder mehrere in einem anderen Arzneimittel bereits zugelassene Wirkstoffe, die noch nicht mit anderen Wirkstoffen kombiniert wurden, so sind lediglich für diese Kombination die Ergebnisse neuer präklinischer oder neuer klinischer Versuche oder Prüfungen einzureichen, nicht jedoch zu den einzelnen dabei verwendeten Wirkstoffen.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Angenommen - Adopté [PAGE 1287]»

10.12.2014, 17:59 · Amtliches Bulletin · Video

«Der Bundesrat schlägt vor, diese Motion anzunehmen, da das, was sie fordert, im Wesentlichen der Praxis von Swissmedic entspricht.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Der Bundesrat schlägt vor, diese Motion anzunehmen, da das, was sie fordert, im Wesentlichen der Praxis von Swissmedic entspricht.

10.12.2014, 17:57 · Amtliches Bulletin · Video

«Bei den Debatten, insbesondere zum Artikel 11 des Therapiemittelgesetzes, hat die Kommission des Nationalrates es für notwendig erachtet, eine Motion einzureichen, um in der Verordnung beziehungsweise die erleichterte Zulassung von Medikamenten und das Anmeldeverfahren für diese festzulegen, für Medikamente, die…»Automatisch übersetzt (Französisch)

10.12.2014, 17:56 · Amtliches Bulletin · Video

«Diese Motion wurde im Rahmen des Geschäftes 12.080 diskutiert. Der Bundesrat schlägt vor, die Motion anzunehmen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

10.12.2014, 17:56 · Amtliches Bulletin · Video

«Die Motion wurde im Rahmen der Beratungen zum Heilmittelgesetz [PAGE 733] diskutiert. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der Motion. Angenommen - Adopté»

07.05.2014, 19:27 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass der Institutsrat des Schweizerischen Heilmittelinstituts die Verordnung über die vereinfachte Zulassung von Arzneimitteln und die Zulassung von Arzneimitteln im Meldeverfahren (VAZV; SR 812.212.23) mit folgendem Ziel revidiert: Enthält ein Arzneimittel einen oder mehrere in einem anderen Arzneimittel bereits zugelassene Wirkstoffe, die noch nicht mit anderen Wirkstoffen kombiniert wurden, so sind lediglich für diese Kombination die Ergebnisse neuer präklinischer oder neuer klinischer Versuche oder Prüfungen einzureichen, nicht jedoch zu den einzelnen dabei verwendeten Wirkstoffen.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.1
    + 1 mehr
    • Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement des Innern.1
    📎 Quellen · 1

Hängt zusammen mit

Laut parlament.ch

Diese Geschäfte werden gemeinsam behandelt (?)Konnexe Geschäfte hängen inhaltlich zusammen: oft derselbe Vorstoss, der gleichzeitig im Nationalrat und im Ständerat eingereicht wurde, oder ein Folgegeschäft zum gleichen Anliegen. Sie werden oft gemeinsam beraten.

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 14.3017 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩