Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Barbara SteinemannZHZürich reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, bei der öffentlichen Vergabe von Aufträgen in der Bundesverwaltung keine Mindesttarife festzulegen.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Der Präsident (Fournier Jean-René, Präsident): Die Kommission schlägt vor, die Motionen abzulehnen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

in Programme zur Steigerung der Energieeffizienz. Berücksichtigung des…

Auszug

Die Kommission schlägt vor, die Motionen abzulehnen. Der Bundesrat schlägt ebenfalls die Ablehnung der Motionen 16.3657, 15.3770 und 16.3870 vor.

10.12.2018, 20:57 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich bitte Sie wie Ihr Kommissionssprecher, alle Motionen abzulehnen.»

in Programme zur Steigerung der Energieeffizienz. Berücksichtigung des…

Auszug

Ich bitte Sie wie Ihr Kommissionssprecher, alle Motionen abzulehnen. Zur Motion Müri 17.3571: Ich liebe diese Diskussionen wirklich, weil es einfach unser Dilemma zeigt. Wir würden das so gerne bei uns in der Schweiz vergeben, mit den Arbeitsplätzen, mit den Ausbildungsplätzen, mit dem Steuersubstrat.

10.12.2018, 20:54 · Amtliches Bulletin · Video

«Es wird Sie nicht überraschen: Ich schliesse mich den Argumenten meiner Vorredner an.»

in Programme zur Steigerung der Energieeffizienz. Berücksichtigung des…

Auszug

Es wird Sie nicht überraschen: Ich schliesse mich den Argumenten meiner Vorredner an. Aber mit Blick auf die Uhr verzichte ich darauf, die Argumente zu wiederholen. Sie sind glaubwürdig und überzeugend dargelegt worden. Ich bitte um Zustimmung zum Antrag der Minderheit.

10.12.2018, 20:54 · Amtliches Bulletin · Video

«Es scheint ja ein extrem wichtiges Thema zu sein, und ich möchte das also nicht noch in die Länge ziehen.»

in Programme zur Steigerung der Energieeffizienz. Berücksichtigung des…

Auszug

Es scheint ja ein extrem wichtiges Thema zu sein, und ich möchte das also nicht noch in die Länge ziehen.

10.12.2018, 20:53 · Amtliches Bulletin · Video

«Diejenigen, die die Motion 17.3571 für interessant hielten, haben darauf verzichtet, und im Grunde genommen erscheint mir diese kurze Debatte vor dem Abschluss unserer Diskussion sehr wichtig.»Automatisch übersetzt (Französisch)

in Programme zur Steigerung der Energieeffizienz. Berücksichtigung des…

Auszug

Ich möchte Herrn Damian Müller wirklich dafür danken, dass er diesen Vorschlag gemacht hat, den ich unterstütze. Diejenigen, die die Motion 17.3571 für interessant hielten, haben darauf verzichtet, und im Grunde genommen erscheint mir diese kurze Debatte vor dem Abschluss unserer Diskussion sehr wichtig.

10.12.2018, 20:49 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 14 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, bei der öffentlichen Vergabe von Aufträgen in der Bundesverwaltung keine Mindesttarife festzulegen.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.1
    + 4 mehr
    • Nach Auffassung des Bundesrates muss der Wettberwerb auch auf dem Dienstleistungsmarkt spielen.
    • Die Praxis der Bundesverwaltung im Bereich der Übersetzungen und der Verfahren zur Vergabe von Übersetzungsdienstleistungen sowie die Massnahmen, die getroffen wurden, um in diesem Bereich die Kontrolle zu verbessern und die Effizienz zu erhöhen, sind in der Antwort des Bundesrates auf die Interpellation Reimann Lukas 16.3844, "Tarifuntergrenze bei Übersetzungsarbeiten der Bundesverwaltung", beschrieben.
    • Gemäss Artikel 21 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) wird "das wirtschaftlich günstigste Angebot" nicht nur aufgrund des Preises, sondern auch aufgrund von Qualitätskriterien ermittelt.
    • Der Bundesrat ist sich bewusst, dass die Beschaffung von intellektuellen Dienstleistungen wie Übersetzungen mit besonderen Herausforderungen verbunden ist; dies hat er im Übrigen bereits in seiner Antwort auf die Interpellation Français 16.3493, "Öffentliche Beschaffungen.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Bundeskanzlei.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 16.3870 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 16.3.2017 — Frühjahrssession 2017 · 101:76 (2 Enth.)
    ↩