Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start17.523 · Parl. InitiativeEin Ratsmitglied oder eine Kommission schlägt selbst ein neues Gesetz vor.

📋 Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Parlamentarische Initiative im Departement EJPD.
  • Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:
  • Nationalrat 14.03.2024: Nationalrat vertagt Wiedereinführung der Doppelnamen für Eheleute
  • Ständerat 16.03.2026: Parlament spricht sich für Doppelnamen bei der Heirat aus1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Aus der Kommission

Medienmitteilungen zu diesem Geschäft

+ 3 weitere
📡 Stimmen & Zitate5

«Der Bundesrat begrüsst, dass sich Ihre Kommission dem Kompromissvorschlag des Nationalrates angeschlossen hat.»

Auszug

Der Bundesrat begrüsst, dass sich Ihre Kommission dem Kompromissvorschlag des Nationalrates angeschlossen hat. Es handelt sich um einen guten, echten Kompromiss, der die Möglichkeit schafft, dieses anspruchsvolle Projekt erfolgreich zu Ende zu bringen.

16.03.2026, 16:33 · Amtliches Bulletin · Video

«Wenn Sie die Zusammensetzung der Minderheit betrachten, sehen Sie, dass sie relativ divers ist.»

Auszug

Wenn Sie die Zusammensetzung der Minderheit betrachten, sehen Sie, dass sie relativ divers ist. Ich unterstütze diese Minderheit aus Überzeugung. Wir haben in unserem Rat sowohl das Prinzip des Familiennamens als auch jenes des Ledignamens unterstützt und daran festgehalten.

16.03.2026, 16:31 · Amtliches Bulletin · Video

«Wie gesagt, schlägt meine Minderheit vor, die Lösung des Nationalrates wieder aufzunehmen, allerdings mit der Möglichkeit, dass Ehepartner einen Familiennamen wählen können.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Wie gesagt, schlägt meine Minderheit vor, die Lösung des Nationalrates wieder aufzunehmen, allerdings mit der Möglichkeit, dass Ehepartner einen Familiennamen wählen können.

16.03.2026, 16:27 · Amtliches Bulletin · Video

«Die Kommissionsmehrheit beantragt somit, in allen Punkten dem Beschluss des Nationalrates zu folgen.»

16.03.2026, 16:26 · Amtliches Bulletin · Video

«Wir sind nun beim letzten Durchgang der Differenzbereinigung dieses Vorstosses angelangt.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Wir sind nun beim letzten Durchgang der Differenzbereinigung dieses Vorstosses angelangt. Nach der Beratung des Gesetzesentwurfs in beiden Räten waren noch zwei Differenzen offen: die Beibehaltung des Familiennamens einerseits, die Beibehaltung des Junggesellennamens andererseits.

16.03.2026, 16:21 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 95 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Bundesrat verabschiedet Botschaft

    • Die von der Subkommission erarbeitete und von der Kommission mit 14 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung verabschiedete Vorlage zielt darauf ab, den vielfältigen Bedürfnissen in der Bevölkerung in Bezug auf den Namen Rechnung zu tragen: Nebst den bestehenden Möglichkeiten der Namensführung soll es neu möglich sein, dass sich die Ehegatten oder die eingetragenen Partnerinnen oder Partner unabhängig voneinander entscheiden können, einen Doppelnamen zu tragen.12
    + 3 mehr
    • Medienmitteilung der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 27.10.2023
    • Die Kinder sollen einen Doppelnamen tragen können, der sich aus den Namen der Eltern zusammensetzt, wenn die Eltern das wünschen.
    • Eine Minderheit beantragt ihrem Rat, nicht auf die Vorlage einzutreten.12
    📎 Quellen · 2
  2. Vorberatung & Erlassentwurf

    • Vorberatung in RK-N, RK-S.1
    📎 Quellen · 1
  3. Nationalrat — erste Lesung

    • Nationalrat vertagt Wiedereinführung der Doppelnamen für Eheleute13
    + 3 mehr
    • Mit 116 zu 70 Stimmen sagte die grosse Kammer Ja zu einem Antrag von Thomas Aeschi (SVP/ZG).
    • "Wir haben ein Monster, eine Tinguely-Maschine kreiert", sagte Jean-Luc Addor (SVP/VS) an die Adresse der Kommission.
    • Für die Kinder soll es aber keine Doppelnamen geben.13
    📎 Quellen · 2
  4. Ständerat — Beratung

    • Parlament spricht sich für Doppelnamen bei der Heirat aus1
    + 3 mehr
    • Die Revision des Zivilgesetzbuches des Jahres 2013, welche die Abschaffung des Doppelnamens zur Folge hatte, habe ihr "Ziel komplett verfehlt", sagte Ständerätin Isabelle Chassot (Mitte/FR) im Ratssaal.
    • Am Montag ging es darum, die letzten Divergenzen mit dem Nationalrat zu bereinigen, sagte Chassot weiter, die im Namen der Kommissionsmehrheit sprach.
    • Wie der Nationalrat forderte die Mehrheit, dass der Doppelname aus den zur Verfügung stehenden Namen der Verlobten zusammengestellt werden kann.1
    📎 Quellen · 1
  5. Nationalrat — zweite Lesung

    • Angenommen: 115 Ja / 71 Nein / 2 Enth.13
    + 1 mehr
    • Debatte Nationalrat.13
    📎 Quellen · 1
  6. Schlussabstimmung

    • Referendum möglich.1
    📎 Quellen · 1

In Sessionsvorschauen erwähnt

Nur erwähnt — nicht unbedingt beraten

Sessionsarchiv und Jahresbericht →

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 5
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 17.523 — abgerufen 19.11.2026 — Pa. Iv. · Erledigt
    ↩
  2. 2↩
  3. 3
    Nationalrat — Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung) — abgerufen 20.3.2026 — Nationalrat — erste Lesung
    ↩
  4. 4
    Vernehmlassung — abgerufen 19.11.2026
    ↩
  5. 5↩