«Der Rahmen der uns vorgelegten Vorlage wurde bereits erwähnt.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der Rahmen der uns vorgelegten Vorlage wurde bereits erwähnt. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass seit Beginn der Legislatur ein öffentliches Register über die Reisen geführt wird, die die Parlamentarier ins Ausland auf Kosten des Bundesparlaments – also auf Kosten der Steuerzahler – unternehmen.
«Die Initiantin verlangt, dass Reisen von Ratsmitgliedern, die auf Einladung schweizerischer, ausländischer oder internationaler Behörden und Interessengruppen erfolgen, im Register über die Reisen von Ratsmitgliedern zu …»
Auszug
«Die Initiantin verlangt, dass Reisen von Ratsmitgliedern, die auf Einladung schweizerischer, ausländischer oder internationaler Behörden und Interessengruppen erfolgen, im Register über die Reisen von Ratsmitgliedern zu veröffentlichen seien. Die Kommissionsmehrheit beantragt Ihnen, der Initiative keine Folge zu geben…»
«Es ist zu wissen, dass ein solches öffentliches Register bereits existiert.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die parlamentarische Initiative Masshardt zielt darauf ab, dass die Reisen, welche die Abgeordneten auf Einladung von Behörden oder Interessenvertretungen – sei es schweizerischer, ausländischer oder internationaler Herkunft – unternehmen, in einem öffentlichen Register erfasst werden. Es ist zu wissen, dass ein solches öffentliches Register bereits existiert.
«Bei dieser parlamentarischen Initiative geht es um eine kleine, aber wichtige Sache, welche mit sehr wenig Aufwand umgesetzt werden könnte.»
Auszug
Bei dieser parlamentarischen Initiative geht es um eine kleine, aber wichtige Sache, welche mit sehr wenig Aufwand umgesetzt werden könnte.
«Antrag der Mehrheit: Der Initiative keine Folge geben Antrag der Minderheit (Marra, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Kälin, Masshardt, Streiff, Wermuth, Widmer Céline): Der Initiative Folge geben Proposition de la majorité: Ne pas donner suite à l’initiative Proposition de la minorité (Marra, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Kälin, Masshardt, Streiff, Wermuth, Widmer Céline):…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Hängt zusammen mit
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört