Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start20.4574 · MotionAuftrag an den Bundesrat, ein Gesetz oder eine Massnahme vorzulegen — wenn beide Räte zustimmen.

📋 Sozialversicherungsschutz für Bauernfamilien. Risikovorsorge für auf dem Betrieb arbeitende Ehepartnerinnen und Ehepartner

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Johanna GapanyFRFreiburg reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, unverzüglich das Landwirtschaftsgesetz so zu ändern, dass der Sozialversicherungsschutz von auf dem Betrieb mitarbeitenden Ehegattinnen und -gatten verbessert wird und die Risiken bei Krankheit, Unfall oder Invalidität namentlich für die Bäuerinnen reduziert werden.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Ich schliesse hier, auch in Absprache mit dem Präsidenten, die Beratungen für heute ab. Die Behandlung der Geschäfte 21.3595, 21.3605 und 20.324 wird auf die kommende Wintersession verschoben. Ich weise Sie in seinem …»

Auszug

«Ich schliesse hier, auch in Absprache mit dem Präsidenten, die Beratungen für heute ab. Die Behandlung der Geschäfte 21.3595, 21.3605 und 20.324 wird auf die kommende Wintersession verschoben. Ich weise Sie in seinem Auftrag darauf hin, dass uns Kollege Christian Levrat…»

in Angemessene Entschädigung von Ehegattinnen und Ehegatten und…

30.09.2021, 15:08 · Amtliches Bulletin · Video

«Frau **Thorens Goumaz** hat den gesamten Dossier erläutert.»Automatisch übersetzt (Französisch)

in Angemessene Entschädigung von Ehegattinnen und Ehegatten und…

Auszug

Frau **Thorens Goumaz** hat den gesamten Dossier erläutert.

30.09.2021, 15:01 · Amtliches Bulletin · Video

«In ihrem Bericht zu diesen Motionen hat Frau **Thorens Goumaz** soeben klargestellt, dass die Kommission meine Motion ablehnt, weil zwei Motionen zum gleichen Thema vorliegen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

in Angemessene Entschädigung von Ehegattinnen und Ehegatten und…

Auszug

In ihrem Bericht zu diesen Motionen hat Frau **Thorens Goumaz** soeben klargestellt, dass die Kommission meine Motion ablehnt, weil zwei Motionen zum gleichen Thema vorliegen.

30.09.2021, 14:59 · Amtliches Bulletin · Video

«Sie fordern eine Verbesserung der sozialen Absicherung von Ehepartnern, die in landwirtschaftlichen Betrieben arbeiten.»Automatisch übersetzt (Französisch)

in Angemessene Entschädigung von Ehegattinnen und Ehegatten und…

Auszug

Ihre Kommission hat diese vier Eingaben in ihrer Sitzung vom **30. August** behandelt. Die Motionen **21.3374** und **20.4574** haben identischen Inhalt. Sie fordern eine Verbesserung der sozialen Absicherung von Ehepartnern, die in landwirtschaftlichen Betrieben arbeiten.

30.09.2021, 14:50 · Amtliches Bulletin · Video

«Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt die Annahme der Motionen 19.3445 und 21.3374 sowie die Ablehnung der Motionen 19.3446 und 20.4574. Der Bundesrat beantragt, die …»

Auszug

«Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt die Annahme der Motionen 19.3445 und 21.3374 sowie die Ablehnung der Motionen 19.3446 und 20.4574. Der Bundesrat beantragt, die Motion 21.3374 anzunehmen sowie die Motionen 19.3445, 1…»

in Angemessene Entschädigung von Ehegattinnen und Ehegatten und…

30.09.2021, 14:49 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 9 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, unverzüglich das Landwirtschaftsgesetz so zu ändern, dass der Sozialversicherungsschutz von auf dem Betrieb mitarbeitenden Ehegattinnen und -gatten verbessert wird und die Risiken bei Krankheit, Unfall oder Invalidität namentlich für die Bäuerinnen reduziert werden.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.1
    + 4 mehr
    • Zur Verbesserung des Sozialversicherungsschutzes für die auf dem Betrieb mitarbeitende Ehepartnerin oder den auf dem Betrieb mitarbeitenden Ehepartner hat der Bundesrat mit der am 12. Februar 2020 zuhanden des Parlaments verabschiedeten Botschaft zur Agrarpolitik ab 2022 (AP22+) eine Gesetzesgrundlage vorgeschlagen.
    • Der Ständerat hat in der Wintersession 2020 entschieden, die Beratung der AP22+ zu sistieren, bis der Bundesrat einen Bericht in Erfüllung des Postulates der WAK-S "Zukünftige Ausrichtung der Agrarpolitik" (20.3931) vorgelegt hat.
    • Das Postulat verlangt, dass der Bundesrat den Bericht bis 2022 vorlegt.
    • Der Nationalrat wird die AP22+ voraussichtlich in der Frühjahrssession 2021 behandeln.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 20.4574 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩