Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Benjamin RoduitVSWallis reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass in seinen Texten und in allen Texten der Bundesverwaltung und der vom Bund abhängigen Institutionen die Regeln der französischen Sprache und die diesbezüglichen Weisungen beachtet werden und dass davon nicht im Namen einer sogenannten "inklusiven" Schreibweise oder einer geschlechtergerechten Sprache (langage epicène) abgewichen wird.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Der Bundesrat versteht die Absicht hinter dem Einsatz alternativer Schreibweisen: eine Sprache zu verwenden, die sich möglichst an alle richtet und niemanden diskriminiert.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Der Bundesrat versteht die Absicht hinter dem Einsatz alternativer Schreibweisen: eine Sprache zu verwenden, die sich möglichst an alle richtet und niemanden diskriminiert.

14.12.2022, 12:37 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich wollte nicht eingreifen, aber als stellvertretendes Mitglied der Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie und da wir vor allem in einer Zukunftsdiskussion sind, in der Ängste und Sorgen geäussert werden, möchte ich nicht, dass man sich merkt, dass die Regeln der Akademie…»Automatisch übersetzt (Französisch)

14.12.2022, 12:35 · Amtliches Bulletin · Video

«Zuerst erkläre ich meine Interessen: Ich präsidiere die Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Zuerst erkläre ich meine Interessen: Ich präsidiere die Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Es war daher notwendig, Ihnen ein paar Worte dazu zu sagen. Ich werde die Motion nicht unterstützen, sie auch nicht ablehnen, ich werde mich enthalten.

14.12.2022, 12:33 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich gehöre tatsächlich zu den fünf Mitgliedern der Kommission, die sich enthalten haben.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ich gehöre tatsächlich zu den fünf Mitgliedern der Kommission, die sich enthalten haben.

14.12.2022, 12:31 · Amtliches Bulletin · Video

«Die Kommissionssprecherin gestattet es mir, dass ich noch zwei, drei Ausführungen über die Diskussion in der Kommission zu diesem Geschäft mache.»

Auszug

Die Kommissionssprecherin gestattet es mir, dass ich noch zwei, drei Ausführungen über die Diskussion in der Kommission zu diesem Geschäft mache.

14.12.2022, 12:28 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 11 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass in seinen Texten und in allen Texten der Bundesverwaltung und der vom Bund abhängigen Institutionen die Regeln der französischen Sprache und die diesbezüglichen Weisungen beachtet werden und dass davon nicht im Namen einer sogenannten "inklusiven" Schreibweise oder einer geschlechtergerechten Sprache (langage epicène) abgewichen wird.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.1
    + 3 mehr
    • Artikel 7 Absatz 1 des Sprachengesetzes (SR 441.1) schreibt vor: "Die Bundesbehörden bemühen sich um eine sachgerechte, klare und bürgerfreundliche Sprache und achten auf geschlechtergerechte Formulierungen." Und Artikel 2 Absatz 1 der Sprachenverordnung (SR 441.11) bestimmt: "Die amtlichen Publikationen und die weiteren für die Öffentlichkeit bestimmten Texte des Bundes sind in allen Amtssprachen sachgerecht, klar und bürgerfreundlich sowie nach den Grundsätzen der sprachlichen Gleichbehandlung der Geschlechter zu formulieren." Nach Artikel 3 der Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei (SR 172.210.10) hat die Bundeskanzlei die Gleichbehandlung der Amtssprachen zu achten und für die Qualität der zur Veröffentlichung bestimmten Texte und weiterer wichtiger Texte in den Amtssprachen zu sorgen.
    • Dazu legt die Bundeskanzlei die redaktionellen und formalen Qualitätsstandards in Weisungen fest; dies hat sie in den "Sprachweisungen" getan (BBl 2017 3577; die Weisungen und Leitfäden sind zu finden unter www.bk.admin.ch > Dokumentation > Sprachen).
    • Angesichts des Umstands, dass die Bundesverwaltung im Sprachenbereich ihren gesetzlichen Auftrag bereits heute erfüllt, ist der Bundesrat der Auffassung, dass es gegenwärtig nicht angezeigt ist, die bestehenden Weisungen, die eine "inklusive Sprache" nicht vorsehen, anzupassen oder neue Regeln zu erlassen.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Bundeskanzlei.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 21.3143 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 7.6.2022 — Sommersession 2022 · 98:77 (6 Enth.)
    ↩