«21.4470, 21.4471, 22.3011 Angenommen - Adopté»
«Die Motion Maret Marianne 21.4418, mit gleichem Inhalt, wurde bereits dem Bundesrat übermittelt.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Motion Maret Marianne 21.4418, mit gleichem Inhalt, wurde bereits dem Bundesrat übermittelt. Für uns ist der Auftrag bereits erteilt. Wenn Sie ihn heute bestätigen würden – was wir natürlich wünschen –, würde dies nur diesen Auftrag unterstreichen, der uns bereits erteilt wurde.
«Im Rahmen ihrer Sitzung vom 13. Oktober letzten Jahres hat sich die Kommission für Rechtsfragen für die drei uns beschäftigenden Motionen ausgesprochen, und zwar mit 8 Stimmen gegen 2 und 0 Enthaltungen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Im Rahmen ihrer Sitzung vom 13. Oktober letzten Jahres hat sich die Kommission für Rechtsfragen für die drei uns beschäftigenden Motionen ausgesprochen, und zwar mit 8 Stimmen gegen 2 und 0 Enthaltungen.
«Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der drei Motionen.»
«Ich möchte Sie daran erinnern, dass es sich hier um zwei Motionen handelt, die, wie ich glaube, einen Text wieder aufgreifen, der bereits von Ihrem Rat in einer in etwa identischen Fassung angenommen wurde und auch vom Ständerat in einer ähnlichen Tenor. Ich denke daher, dass Sie bereits das Signal gegeben haben, dass es bereits…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 17 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«21.4470, 21.4471, 22.3011 Angenommen - Adopté»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört