«Das Gesetz erlaubt den Parteien, Mietverträge mit bestimmter oder unbestimmter Dauer abzuschliessen, die entweder an einem vereinbarten Datum ohne Kündigung enden oder der Kündigung unterliegen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Das Gesetz erlaubt den Parteien, Mietverträge mit bestimmter oder unbestimmter Dauer abzuschliessen, die entweder an einem vereinbarten Datum ohne Kündigung enden oder der Kündigung unterliegen.
«Die parlamentarische Initiative verlangt eine Anpassung bzw. Ergänzung der Artikel 255, 266 und 270 des Obligationenrechts, um zu verhindern, dass Mieter mit befristeten Mietverhältnissen daran gehindert werden, den …»
Auszug
«Die parlamentarische Initiative verlangt eine Anpassung bzw. Ergänzung der Artikel 255, 266 und 270 des Obligationenrechts, um zu verhindern, dass Mieter mit befristeten Mietverhältnissen daran gehindert werden, den Anfangsmietzins anzufechten und ihre legitimen Ansprüche während eines Mietverhältnisses geltend zu mac…»
«Die Realität des Marktes scheint kaum bestreitbar: Wir befinden uns in einer Situation, in der Mieterinnen und Mieter insgesamt viel zu viel zahlen und Mühe haben, ihre Rechte durchzusetzen, aus verschiedenen Gründen, die heute Morgen debattiert und soeben vom Initiant oder der Initiantin erinnert wurden…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Das wird uns ermöglichen, die Darstellung des uns beschäftigenden Kontextes etwas zu verkürzen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der Zufall des Kalenders unseres Rates führt dazu, dass wir dieses Thema jetzt behandeln, im Anschluss an die Diskussionen über die parlamentarischen Initiativen Egloff und Merlini. Das wird uns ermöglichen, die Darstellung des uns beschäftigenden Kontextes etwas zu verkürzen.
«Antrag der Mehrheit: Der Initiative keine Folge geben Antrag der Minderheit (Mahaim, Arslan, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder): Der Initiative Folge geben Proposition de la majorité: Ne pas donner suite à l'initiative Proposition de la minorité (Mahaim, Arslan, Brenzikofer, D…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört