«Der Bundesrat begrüsst, dass der Ständerat auf eine Ausweitung der Mitwirkungspflicht für Vertragspartner der Bundesversammlung verzichtet hat.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der Bundesrat begrüsst, dass der Ständerat auf eine Ausweitung der Mitwirkungspflicht für Vertragspartner der Bundesversammlung verzichtet hat. Er beharrt jedoch auf seiner Ablehnung der gesamten Motion.
«Die Administrativuntersuchung ist ein internes Kontrollinstrument der Verwaltung, nicht mehr, aber auch nicht weniger.»
Auszug
Die Administrativuntersuchung ist ein internes Kontrollinstrument der Verwaltung, nicht mehr, aber auch nicht weniger.
«Gestatten Sie mir, den Kontext kurz zu umreissen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Kommission für politische Rechte schlägt Ihnen vor, sich mit 15 gegen 10 Stimmen der überarbeiteten Version dieser Motion anzuschliessen, wie sie vom Ständerat angenommen wurde. Gestatten Sie mir, den Kontext kurz zu umreissen.
«Danke, Herr Nationalratspräsident, und Komplimente auch für Ihren vortrefflichen italienischen Vortrag. Ich greife ein als Mitberichterstatter der Kommission für politische Rechte bezüglich der Motion Fischer Benjamin 24.3732 – ich bin dort auch Mitberichterstatter –, die kürzlich vom Ständerat angenommen wurde…»Automatisch übersetzt (Italienisch)
«Antrag der Mehrheit Zustimmung zur Änderung Antrag der Minderheit (Kälin, Dünki-Bättig, Gysin Greta, Klopfenstein Broggini, Locher, Masshardt, Schläfli Nina, Tschopp, Weber) Ablehnung der Motion Proposition de la …»
Auszug
«Antrag der Mehrheit Zustimmung zur Änderung Antrag der Minderheit (Kälin, Dünki-Bättig, Gysin Greta, Klopfenstein Broggini, Locher, Masshardt, Schläfli Nina, Tschopp, Weber) Ablehnung der Motion Proposition de la majorité Approuver la modification Proposition de la minorité (Kälin, Dünki-Bättig, Gysin Greta, Klopfenst…»
Amtliches Bulletin · 13 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört