«Damit wir mit der Ausarbeitung des Vertrages weitermachen können, muss die Schwesterkommission bereit sein, darüber zu diskutieren.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Damit wir mit der Ausarbeitung des Vertrages weitermachen können, muss die Schwesterkommission bereit sein, darüber zu diskutieren. Sie hat ihre Arbeiten bereits ausgesetzt, um auf die Ergebnisse von gestern bezüglich der Behandlung dieser Motion im Ständerat und auf die Ergebnisse von heute bei deren Behandlung in diesem Rat zu warten.
«Ich gehöre zu denen in der Kommission, die für diese Motion und für das Verhandlungsmandat gestimmt haben.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Vielen Dank für Ihre Erklärungen, Herr Bundesrat. Ich gehöre zu denen in der Kommission, die für diese Motion und für das Verhandlungsmandat gestimmt haben.
«Der Krieg in der Ukraine hat unvorstellbare Schäden verursacht.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der Krieg in der Ukraine hat unvorstellbare Schäden verursacht. Die systematische Zerstörung der Infrastruktur durch den russischen Aggressor in den letzten drei Jahren hat enorme Wiederaufbaubedürfnisse im Land hervorgerufen.
«Sehr geehrter Kollege, wir sitzen im gleichen Ausschuss und haben dasselbe gesehen und gehört. Es ist klar, dass die Schaffung der rechtlichen Grundlage viel mehr Zeit in Anspruch nehmen wird, und deshalb gab es tatsächlich eine Diskussion über die Möglichkeit, die Verhandlungen über einen internationalen Vertrag parallel zu unterstützen…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Diese Inkraftsetzung wird mehrere Jahre dauern.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Sehr geehrte Kollegin Bulliard, im Sinne der Mehrheit der Kommission: Wird die rechtliche Grundlage, um die es in dieser Motion geht, dem Bundesrat ermöglichen, einen Vertrag zu verhandeln, während sie noch nicht in Kraft gesetzt ist? Diese Inkraftsetzung wird mehrere Jahre dauern.
Amtliches Bulletin · 8 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
Hängt zusammen mit
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört