«Der Initiative wird keine Folge gegeben Il n'est pas donné suite à l'initiative [SEITE 1458]»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Mit dieser parlamentarischen Initiative behandeln wir ein aktuelles Thema: jenes der elektronischen Überwachung.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Mit dieser parlamentarischen Initiative behandeln wir ein aktuelles Thema: jenes der elektronischen Überwachung. Zur Erinnerung: Die Überwachung durch ein elektronisches Armband existiert in unserem Land seit dem 1. Januar 2018, in bestimmten Fällen als alternative Vollstreckungsform von Strafen.
«Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt ohne Gegenstimme, der Initiative keine Folge zu geben.»
«Ich freue mich, dass Sie auf diese Aussage reagiert haben, denn das wird sicherlich zu spannenden Debatten führen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Das ist interessant. Ich freue mich, dass Sie auf diese Aussage reagiert haben, denn das wird sicherlich zu spannenden Debatten führen. Vielleicht war es ja auch nur ein provokanter Scherz, aber er basiert auf rechtlichen Kriterien.
«Lieber Kollege und Kollege aus dem gleichen Berufsstand, Sie haben gerade angedeutet, dass die elektronische Überwachung vor allem eine Angelegenheit von Wirtschaftsstraftätern ist, also von Leuten wie mir, die eine Krawatte tragen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Lieber Kollege und Kollege aus dem gleichen Berufsstand, Sie haben gerade angedeutet, dass die elektronische Überwachung vor allem eine Angelegenheit von Wirtschaftsstraftätern ist, also von Leuten wie mir, die eine Krawatte tragen. Was erlaubt Ihnen eine solche Aussage?
Amtliches Bulletin · 10 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört