«Mit dieser Initiative wird im Grunde etwas sehr Einfaches gefordert, nämlich Transparenz bei den Daten.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
Auszug
Mit dieser Initiative wird im Grunde etwas sehr Einfaches gefordert, nämlich Transparenz bei den Daten. Es wird vorgeschlagen, dass in offiziellen Mitteilungen zu Straftaten das Alter, das Geschlecht und die Nationalität der Täter, Verdächtigen und Opfer angegeben werden.
«Ich beantrage Ihnen, der parlamentarischen Initiative Folge zu geben.»
Auszug
Ich beantrage Ihnen, der parlamentarischen Initiative Folge zu geben. Weshalb? Der Kommissionssprecher hat gesagt, es sei kantonale Hoheit, wie und was entsprechend kommuniziert werde.
«Der Titel der parlamentarischen Initiative sagt, was sie will.»
Auszug
Der Titel der parlamentarischen Initiative sagt, was sie will.
«Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der…»
«Wie Sie wissen, lieber Kollege, ist der Zweck eines Berichterstatters, das zu berichten, was in der Kommission gesagt wurde.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Wie Sie wissen, lieber Kollege, ist der Zweck eines Berichterstatters, das zu berichten, was in der Kommission gesagt wurde. Das wurde also in der Kommission diskutiert.
Amtliches Bulletin · 15 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört