«Angenommen - Adopté Le président (Page Pierre-André, président): Les deux conseils ayant pris des décisions concordantes, l'objet est prêt pour le vote final.»
Auszug
Les deux conseils ayant pris des décisions concordantes, l'objet est prêt pour le vote final.
«Bei dieser letzten Differenz geht es um die Frage, wann eine Betreibungs- und Konkursbeamtin oder ein Betreibungs- und Konkursbeamter das Konkursgericht anrufen soll, damit dieses überprüft, ob die Bemühungen der …»
Auszug
«Bei dieser letzten Differenz geht es um die Frage, wann eine Betreibungs- und Konkursbeamtin oder ein Betreibungs- und Konkursbeamter das Konkursgericht anrufen soll, damit dieses überprüft, ob die Bemühungen der Schuldnerin oder des Schuldners zur Erzielung von Einkommen während des Sanierungskonkursverfahrens genüge…»
«Heute behandeln wir die allerletzte Divergenz im Gesetzesprojekt zur Schaffung eines Schuldbetreibungs- und Konkursverfahrens für natürliche Personen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Heute behandeln wir die allerletzte Divergenz im Gesetzesprojekt zur Schaffung eines Schuldbetreibungs- und Konkursverfahrens für natürliche Personen. Diese Divergenz betrifft einen einzigen Artikel, nämlich Artikel 348 Absatz 1 Buchstabe b.
«Wie Sie wissen, verfolgt die Vorlage das Ziel, überschuldeten Privatpersonen unter bestimmten Voraussetzungen einen Weg zur Entschuldung zu eröffnen.»
Auszug
Wie Sie wissen, verfolgt die Vorlage das Ziel, überschuldeten Privatpersonen unter bestimmten Voraussetzungen einen Weg zur Entschuldung zu eröffnen. Verblieben ist eine Differenz bei Artikel 348 Absatz 1 Buchstabe b. Ihre Kommission beantragt Ihnen, dem Beschluss des Ständerates zuzustimmen.
«Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen) Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Assainissement des dettes des personnes physiques) Art. 348 Abs. 1 …»
Auszug
«Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen) Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Assainissement des dettes des personnes physiques) Art. 348 Abs. 1 Bst. b Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates Art. 348 al. 1 let. b Propositi…»
Amtliches Bulletin · 108 Wortmeldungen erfasst
Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
«Angenommen - Adopté Le président (Page Pierre-André, président): Les deux conseils ayant pris des décisions concordantes, l'objet est prêt pour le vote final.»
In Sessionsvorschauen erwähnt
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört