Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start25.031 · BundesratVorlage des Bundesrats, etwa ein neues Gesetz, ein Abkommen oder das Budget.

📋 Änderungsprotokoll zur Modernisierung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Chile. Genehmigung

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Geschäft des Bundesrates im Departement WBF.
  • Gegenstand: Änderungsprotokoll zur Modernisierung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Chile.
  • Ständerat 11.06.2025: Debatte Ständerat
  • Nationalrat 18.09.2025: Debatte Nationalrat1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Aus der Kommission

Medienmitteilungen zu diesem Geschäft

📡 Stimmen & Zitate5

«Es liegen übereinstimmende Beschlüsse beider Räte vor. Das Geschäft ist somit bereit für die Schlussabstimmung.»

18.09.2025, 12:04 · Amtliches Bulletin · Video

«Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen L'entrée en matière est décidée sans opposition Bundesbeschluss über die Genehmigung des Änderungsprotokolls zur Modernisierung des Freihandelsabkommens zwischen den …»

Auszug

«Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen L'entrée en matière est décidée sans opposition Bundesbeschluss über die Genehmigung des Änderungsprotokolls zur Modernisierung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Chile Arrêté fédéral portant approbation du protocole d'amendement pour la modernisation de…»

18.09.2025, 12:03 · Amtliches Bulletin · Video

«Herr Nationalrat, nach schweizerischem Recht würde, wenn das zuständige Departement bei der Überwachung der Anwendung der schweizerischen Gesetzgebung in dieser Sache in einem Produkt Rückstände feststellen würde, die nicht zu den zugelassenen Produkten passen, das Produkt verboten oder sogar vernichtet werden.»Automatisch übersetzt (Französisch)

18.09.2025, 12:02 · Amtliches Bulletin · Video

«Das wissen Sie und wir wissen es alle: Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln ist sowohl in der Schweiz als auch in Europa stark reguliert.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Das wissen Sie und wir wissen es alle: Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln ist sowohl in der Schweiz als auch in Europa stark reguliert. Die Zulassung erfolgt übrigens kohärent zwischen Europa und der Schweiz.

18.09.2025, 12:02 · Amtliches Bulletin · Video

«Wir müssen auch internationale Verpflichtungen einhalten.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ich wiederhole es, Herr Nationalrat Sormanni: Wir stehen in Kontakt mit der Branche. Wir haben eine Reihe von Massnahmen aufgelistet, die wir gerade analysieren, um zu prüfen, was kurz- und mittelfristig möglich ist. Wir müssen auch internationale Verpflichtungen einhalten.

18.09.2025, 12:01 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 17 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Bundesrat verabschiedet Botschaft

    • Die Botschaft wird zur Genehmigung an die eidgenössischen Räte überwiesen.1234
    + 3 mehr
    • Medienmitteilung des Bundesrates vom 26.02.2025
    • Die Verhandlungen zur Modernisierung des bestehenden FHA konnten 2024 abgeschlossen werden.
    • Das modernisierte Abkommen entspricht damit weitgehend den neueren mit Drittstaaten abgeschlossenen FHA der EFTA.1234
    📎 Quellen · 3
  2. Vorberatung & Erlassentwurf

    • Vorberatung in APK-N, APK-S.1
    📎 Quellen · 1
  3. Nationalrat — erste Lesung

    • Debatte Nationalrat15
    + 1 mehr
    • Debatte Nationalrat.15
    📎 Quellen · 2
  4. Ständerat — Beratung

    • Debatte Ständerat1
    + 1 mehr
    • Debatte Ständerat.1
    📎 Quellen · 1
  5. Nationalrat — zweite Lesung

    • Angenommen: 173 Ja / 16 Nein / 7 Enth.15
    📎 Quellen · 1
  6. Schlussabstimmung

    • Referendum möglich.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 5
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 25.031 — abgerufen 19.11.2026 — BRG · Erledigt
    ↩
  2. 2↩
  3. 3↩
  4. 4↩
  5. 5↩