«Sie wissen sehr gut, dass der Leistungskatalog nach sehr gründlichen Studien zur Effizienz, Effektivität und zur Lage bezüglich der Krankheit erweitert wurde.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich denke nicht. Sie wissen sehr gut, dass der Leistungskatalog nach sehr gründlichen Studien zur Effizienz, Effektivität und zur Lage bezüglich der Krankheit erweitert wurde. Ich glaube nicht, dass eine Berücksichtigung der assistierten Suizide durch die obligatorische Krankenversicherung in Frage kommt.
«Heisst das, dass in nicht allzu ferner Zukunft die Krankenkassen die assistierten Suizide übernehmen müssen?»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Madame die Bundesrätin, das Bundesamt für Statistik klassifiziert nun die assistierten Suizide als Krankheiten. Heisst das, dass in nicht allzu ferner Zukunft die Krankenkassen die assistierten Suizide übernehmen müssen?
«Erstens hält der Bundesrat es für nicht sinnvoll, diese zusätzliche Datenquelle zu haben, weil sie nichts Qualitatives über den Gesundheitszustand der Schweizer Bevölkerung oder die damit verbundenen Elemente aussagt.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Vielen Dank für Ihre Frage. Es gibt zwei verschiedene Aspekte. Erstens hält der Bundesrat es für nicht sinnvoll, diese zusätzliche Datenquelle zu haben, weil sie nichts Qualitatives über den Gesundheitszustand der Schweizer Bevölkerung oder die damit verbundenen Elemente aussagt.
«Frau Bundesrätin, Sie haben vorhin gesagt, die ausländischen Personen, die in der Schweiz sterben, würden in der Statistik nicht erfasst, weil ihr Todesfall mit der Schweiz nichts zu tun habe.»
Auszug
Frau Bundesrätin, Sie haben vorhin gesagt, die ausländischen Personen, die in der Schweiz sterben, würden in der Statistik nicht erfasst, weil ihr Todesfall mit der Schweiz nichts zu tun habe.
«Der assistierte Suizid wird vom Bundesamt für Statistik in den Statistiken zu den Todesursachen erfasst.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der assistierte Suizid wird vom Bundesamt für Statistik in den Statistiken zu den Todesursachen erfasst. Die verfügbaren Daten stammen aus dem Todesbericht der Ärzte, der das Alter und das Geschlecht der in der Schweiz wohnhaften Personen enthält.
Amtliches Bulletin · 20 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört