«Der Kommissionssprecher hat den Begriff "Rabatt" gebraucht.»
Auszug
Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion, weil er im bereits vorliegenden Bericht in Erfüllung des Postulates 20.3009 genau darauf hingewiesen hat, dass wir bei der Gerechtigkeit der Strafen ein Problem haben. Der Kommissionssprecher hat den Begriff "Rabatt" gebraucht. Ich finde das sehr treffend.
«Falls Sie es nicht bemerkt haben, muss ich Sie darauf hinweisen, dass das Thema sehr schwer verdaulich ist.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Falls Sie es nicht bemerkt haben, muss ich Sie darauf hinweisen, dass das Thema sehr schwer verdaulich ist. Es geht konkret um die Strafe, die verhängt wird, wenn ein Straftäter mehrere Delikte begeht. Gemäss geltendem Recht sieht das Gesetz heute einen Mechanismus der Gesamtstrafen vor.
«Auch wenn ich das Gleiche sage wie Kollege Gianini, wird es nur halb so gut tönen wie in seiner italienischen Sprache.»
Auszug
Manchmal ist das Leben ungerecht. Auch wenn ich das Gleiche sage wie Kollege Gianini, wird es nur halb so gut tönen wie in seiner italienischen Sprache. Ich hoffe aber, dass Sie wenigstens auf Deutsch etwas verstehen. Mir ging es zumindest so, dass ich vom Italienischen nicht sehr viel verstanden habe.
«Eure Kommission für Rechtsfragen (CAG-N) hat die Motion 25.3946 «Einheitliche, schuldangemessene Strafen» der zuständigen Kommission des Ständerates geprüft.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
Auszug
Eure Kommission für Rechtsfragen (CAG-N) hat die Motion 25.3946 «Einheitliche, schuldangemessene Strafen» der zuständigen Kommission des Ständerates geprüft. Der Ständerat hat sie ohne Gegenstimme angenommen, ebenso wie der Bundesrat deren Annahme vorschlägt.
«Antrag der Mehrheit Annahme der Motion [PAGE 357] Antrag der Minderheit (Dandrès, Arslan, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret) Ablehnung von Ziffer 2 der Motion Proposition de la …»
Auszug
«Antrag der Mehrheit Annahme der Motion [PAGE 357] Antrag der Minderheit (Dandrès, Arslan, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret) Ablehnung von Ziffer 2 der Motion Proposition de la majorité Adopter la motion Proposition de la minorité (Dandrès, Arslan, Funiciello, Gaillard Benoît, Jac…»
Amtliches Bulletin · 8 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
«Der Kommissionssprecher hat den Begriff "Rabatt" gebraucht.»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört