«Präambel: Ich möchte Frau Nationalrätin Vietze für ihr perfektes Zweisprachentalent gratulieren und danken.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Präambel: Ich möchte Frau Nationalrätin Vietze für ihr perfektes Zweisprachentalent gratulieren und danken.
«Eine nicht unerhebliche Minderheit der Kommission schlägt Ihnen vor, die Motion Poggia Mauro anzunehmen, denn was sie bezweckt, ist einfach: die parallele Einfuhr von generischen Medikamenten zu erleichtern, wenn dies sinnvoll ist, um den Wettbewerb zu stärken und zur Kostenkontrolle beizutragen, während die…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Ihre Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit hat die Motion Poggia "Parallelimporte von Generika zulassen und Patientensicherheit gewährleisten" beraten.»
Auszug
Ihre Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit hat die Motion Poggia "Parallelimporte von Generika zulassen und Patientensicherheit gewährleisten" beraten.
«Antrag der Mehrheit Ablehnung der Motion Antrag der Minderheit (Crottaz, Alijaj, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Piller Carrard, Porchet, Rechsteiner Thomas, Roduit, Weichelt) Annahme der Motion Proposition de la majorité …»
Auszug
«Antrag der Mehrheit Ablehnung der Motion Antrag der Minderheit (Crottaz, Alijaj, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Piller Carrard, Porchet, Rechsteiner Thomas, Roduit, Weichelt) Annahme der Motion Proposition de la majorité Rejeter la motion Proposition de la minorité (Crottaz, Alijaj, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Piller Carra…»
«Mit seiner Motion fordert der Ständerat Poggia, dass der Bundesrat die Gesetzgebung anpasst, damit in der Schweiz Parallelimporte von Generika aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) möglich sind und diese von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung übernommen werden…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 7 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
Wer wie abgestimmt hat
Abstimmung nach Partei
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört